AA. VV. Il Dono, Raccolta di documenti intorno a Maria SS. di Capo d’Orlando, Archeoclub d’Italia, Capo d’Orlando 1998

1. Carlo Incudine, Naso Illustrata, a cura di G. Buttà, Giuffrè Editore, Milano  1975, ristampa dell’edizione del 1882, pagg. 257-261

“…….poiché il tempo stringe, ed è a tornare al Capo, e al suo tempietto. L’origine di questo è sì straordinaria, così soprannaturale, che noi crediamo narrarla fedelissimamente, secondo la schietta ingenuità della pia e concorde tradizione, secondo i processi, e gli scrittori contemporanei.

L’anno dunque 1598, giovedì a 22 ottobre, sulla torre del Capo, ai fratelli Raffa, liparoti di origine, e guardiani della medesima, appariva improvvisamente un amabile pellegrino; il quale, senza dir motto, prese una buccina, deposta sur un tavolo, e che serviva a tener desti gli abitanti del Borgo nelle frequenti incursioni dei Pirati, cominciò a suonarla fortissimamente; di che, crucciati i Raffa sovramisura, lo ammonirono con dell’asprezza; ma ei, zitto e immobile, seguitò; e, lasciatili poi in imbarazzo, lieve lieve fuggì. Nello scender le scale, ad Antonio Raffa venne fatto di scorgere in  un sacchetto, che quegli tenea sur le spalle, una piccola cassetta, e furolla subito con molta destrezza.

In essa vi trovarono un simulacro della Madonna, riverita in Trapani, lunga non più che un palmo, di materia ignota: quel pellegrino era il Navacita. – Appreso il caso straordinario, Antonino Piccolo, allora Prefetto in Capo di Orlando, salì al monte, e veder volle il dono celeste. Commosso, dinanzi al medesimo, pregò per due dei suoi figli, disperati della salute, e i soli, fra dodici, che gli erano rimasti; e quei due figli, erano poi in Naso mirabilmente risanati, quand’egli colà, in sua casa portava giubilando questo prezioso simulacro[1].

Però violenti tremuoti lo avvertirono, che altrove ei doveva condurlo; e fu allora situato in S. Pietro, sendo Arciprete Giovanni Vallerano poco tenero, come sappiamo, della Chiesa Madre. Ma i tremuoti continuarono: il Navacita a 12 febbraio 1599 riapparì ai Raffa; disse loro aver condotto il celeste simulacro, perché avesse culto lassù al Capo, a fugare indi innanzi la feroce pirateria; e quindi di tanto consapevoli i nasitani, scrissero al Conte Girolamo Joppolo in Messina, significando l’accaduto. Il Conte conferì con l’Arcivescovo Francesco Velardi delle Conca; gli consegnò il processo giuridico del mirabile avvenimento; ottenne da lui il permesso di erigere a pubblico concorso la Chiesa in sul Capo, e si mutò sollecitamente in Orlando. Qui giunto, per prima cosa, ordinò si riabbellisse il Castello; e di fatto ristoraronsi in gran parte le mura, la porta venne rimessa in luogo migliore, appianato e quasi rifatto l’atrio artisticamente; e significò in seguito il pensiero di voler fabbricare per sé un palazzo, e più sotto una magnifica osteria a comodità dei viandanti, – disegni che in parte non ebbero effetto per la sua morte. Indi a poi si diè mano alla Chiesa, in quel sito medesimo, e su quelle medesime pietre, lasciate dal Navacita in una terza ed ultima apparizione, avvenuta a 12 maggio 1600.

Fornito il bellissimo tempietto, a 22 ottobre di quell’anno, la lunga via, che corre da Naso a Capo di Orlando, videsi parata a festoni, a vaselli di fiori, a graziosi altarini, ad archi di foglie, ingemmati di lumi. Radunata dal Capitan D’Arme la milizia urbana, in numero di 300, a sé soggetta, e residente nelle vicine terre e castella, si schierava in S. Pietro; d’onde l’Arciprete Giovanni Vallerano, composto ad abiti solenni, con tutto il clero, cogli ordini regolari, con le confratrie, e seguito da popolo immenso, preso il mirabile simulacro, muoveva in maestosa processione ad Orlando. Riposava primieramente in Bazia; e poi quà e là nelle varie contrade, e pei vari altarini, fra i canti e gli applausi di un popolo esultante. Giungeva finalmente sul vaghissimo colle del Trabocco, ove attendealo il Conte Joppolo co’ gentiluomini di Corte, i cavalieri, e il Conte di S. Marco. Quì, per quei piani, per quelle balze, per quelle rupi ondeggiava frattanto, commuovevasi, concitavasi un popolo di 20 mila individui, accorsi da tutte parti di  Sicilia, e dalla lontana Calabria. Al primo apparire del celeste simulacro, assordavan l’aere le dimostrazioni, le grida di quel popolo impaziente, lo sparo dei moschetti, il bombo del cannone situato in sul forte: vacillava la vista a tanti cappelli e fazzoletti e mazzolini e corone scagliati per l’aria. Dai vicini ai lontani, dai lontani ai vicini, un fremere, un gridare, un agitarsi continuo, infaticabile. La processione toccava quindi la Portella, quel punto in cui si uniscono i due monti S. Martino e Orlando; e fu stupenda scena a vedere le chine pietrose e dirupate del Capo, vestite da sommo ad  imo di folte e verdissime selve, improvvisate dai nasitani con alberi immensi, tratti e messi in ordine lassù, inghirlandati di fiori, e tempestati di lumi: mai Naso, né quelle contrade s’erano sveglati a spettacolo così grande e singolarissimo. E già la processione, passando fra trionfali archi, nel frequente scoppio del cannone, degli archibugi, e dei mortaretti, fra il dolcissimo suono di musicali strumenti, fra gl’inni solenni della Chiesa, perveniva all’innalzato tempietto, smagliante di dorate cortine. Qui, entro a una nicchia di pietra con fregi di oro, e da inferriata gelosamente custodita, venne situato l’ammirabile simulacro. Allora il Conte di S. Marco, prostrandoglisi innanzi, offriva di proprie mani una lampana di argento, su cui erano scolpite le sue armi; due altre il Joppolo con lo stemma del casato; un ricco calice di argento Carlo Giudice da Tortorici; e tutti a gara facevano nel profonder doni e pregiati e ricchissimi[2]. Via via col tempo fu tenuto quel santuario come la stella dei naviganti, la consolazione degli afflitti, il puro soggiorno delle gioie, e delle grazie celesti. S’istituì un mercato nobilissimo a 22 ottobre di animali e tessuti che à luogo sul vasto piano sottostante, detto perciò della fiera, in memoria di quel fausto giorno; e a furia accorsero i fedeli per adorare il dono celeste, e a ottenere singolarissimi favori. Dei quali rimangoci ancora sontuose e splendide memorie. E di vero, guarda, o lettore: è quella la porta maggiore del tempietto; pendon sovr’essa due ruvide e pesanti catene, che vi lasciava Placido Cottone, conte di Galati nel 1628, liberato dalla Vergine alle ritorte dei Turchi nell’arcipelago greco, – guarda: siamo già entro il modesto santuario: son quelle le grucce che un infelici, liberato da inveterate artritidi, lasciava svegliandosi su quell’altare; quelle barche dipinte, quelle navi in tempesta, quegl’infelici attaccati alle gomene e agli avanzi del naufragio, offrivano alla Vergine Francesco Piraino, Domenico Tomasello, e alcuni marinai francesi scampati al furor dei marosi. Là, della volta,  pende smagliante e iridato di gemme un lampadare: presentavolo alla Vergine Pietro Giron, Duca d’Ossuna e Viceré di Sicilia, quando, visitato quel santuario e caduto col suo cavallo nella cisterna dell’atrio, veniva dall’amorosissima madre incontanente sollevato e libero. Là son poi grucce; colà due angeletti su l’altare, mandati da alcuni divoti napoletani; costà votini d’argento, schioppi e palle e  navi e uomini campati dall ‘onde, e alberi infranti e catene, e tabelle, che ci faremmo lunghi minutamente a descrivere ed illustrare. – Il sito poi, l’aere, il mare sottostante, il sorriso delle valli propinque, la quiete profonda di questo santuario, fan proprio ch’ei sia uno dei più grandi e dei più amabili di Sicilia. Se aggiungi infine ch’ei sorge là ove tanti fasti la storia ripete, che una generazione di giganti dorme sotto ai suoi e ai prossimi ruderi, ei ti apparirà di tal maestosa ed arcana bellezza, che non sapremmo ora a penna non che ridire, accennare.

 

2. Don Girolamo Lanza, Fioretti di Naso, a cura di Lucia Sorrenti, Giuffrè Editore, Milano 1995, pag. 56 , stampa di un manoscritto risalente al 1630

L’anno 1598 arrivau un pellegrino nel castello di Capo di Orlando et achianau allo astraco et sonava la brogna, il guardiano ci andau appresso et lo caciava xindendo delli scali. Il guardiano misi li mano alla sua bertula et affirrau una Madonna et retratto della Nuntiata di Trapani. Come foro dentro lo baglio lu eremita o pellegrino corsi tanto che lo guardiano non ci potti tornari la Madonna, la quali matri di deu fu portata alla terra et doppo processionalmente fu portata a Capo di Orlando. Son stati tanti li miracoli che si fici la chesia et è arricchita e ci sta il Cappellano, si ci fa la fera et tutti sti contorni ci ha devotioni, precise li naviganti.

 

3. Antonino Mongitore, Della Sicilia Ricercata, tomo secondo, Palermo 1743, pag. 397

 

Avendo S. Conone della Terra di Naso dell’Ordine di S. Basilio collocata una statuetta di Maria Vergine nella Torre di Capo d’Orlando a 22. d’Ottobre del 1598, stimarono bene i Guardiani della Torre trasferirla alla vicina Terra di Naso. D’allora cominciò la Terra a patire orribili scosse di Terremoto: onde tutti gli Abitanti commossi gridavano, che la Vergine non volea ivi stare, ma dovea trasferirsi al luogo da lei eletto: pertanto si fece risoluzione di restituirla a Capo d’Orlando, e fra tanto si pose, come in deposito in casa d ‘un Nasitano, ove operò non poche maraviglie; dacché si persuasero gli Abitatori doversi contentare, che ivi restasse: ma seguirono quasi ogni otto giorni i Terremoti con terribili scosse, sicché tutti concordemente fecero risoluzione di non più ritenerla. Si fece dunque la traslazione, e cessarono gli scotimenti. Ivi si edificò a suo onore una Chiesa, illustre per li miracoli. Con questo linguaggio parla tal volta il Cielo per essere ben inteso. Scrivon di questi prodigiosi Terremoti il P. Ottavio Gaetano to. 2. SS. Sicul. f. 299. Il P. Massa nella Sicilia in Prospettiva par. I. f. 228. il P. Gio. Nadasi in anno Coelesti par. 4. f. 56. il P. Alberti nelle Meraviglie di Dio in onor della Vergine par. I. cap. 34 f. 286 e D. Pietro Drago nella Vita di S. Cono nella ristampa del 1703 in Palermo a f. 64.

 

 

4. Arc. Antonino Portale, La Città di Naso in Sicilia e il suo illustre figlio S. Cono Abate, Palermo 1938, pag. 127- 148

Intorno alla Madonnina di Capo d’Orlando

 

L’anno 1598, Giovedì, 22 Ottobre, in sul vespro, sulla torre del descritto Capo d ‘Orlando, che appartenne a Naso fino al 25 Giugno 1925, ai fratelli Raffa, Liparoti d ‘origine e guardiani della medesima, appariva – d’improvviso – un vecchio pellegrino dal volto macilente, dagli occhi vivaci, molto amabile nell’aspetto, vestito da Basiliano, che teneva sulle spalle un candido sacchetto, vergato di azzurro.

Questi, presa una buccina, che si trovava sulla torre stessa, che serviva a dare l’allarme agli abitanti del Borgo sottostante nelle frequenti incursioni dei pirati, cominciò a suonarla a più non posso. Lo sgridavano di tanto ardire i Raffa, ma egli, senza punto curarsene, continuava sempre più fortemente a suonare. Se non che, adirato uno dei Raffa, cioè Antonino, cercava d’inseguirlo, ma il pellegrino, prodigiosamente, spariva, lasciando sul suolo il sacchetto, che teneva sopra le spalle. Questo presero subito i fratelli Raffa e, snodatolo, trovarono dentro una cassetta, contenente un piccolissimo simulacro, raffigurante Maria SS., la quale teneva fra le braccia il dolce Bambino Gesù, che, amorosamente, la contemplava in viso, mentre con le manine le scherzava sul vergineo seno. Piccole, dorate corone cingevano il capo della Madre e del Figlio Divino, mentre, prostrati ai piedi, erano due angeletti di argento, in atto di sostenere colle mani una candela ciascuno.

La cassetta era chiusa da due sportellini, ornati entrambi nell’interno: uno era decorato con la immagine dell’Arcangelo S. Michele e l’altro con quella di S. Francesco di Paola. Il Simulacro della Vergine, malgrado fosse lungo non più che un palmo, era di una bellezza molto chiara ed espressiva da rapire l’anima del devoto contemplatore.

Il Gaetani l’appellava: << Celeste statua, dono divino e di sublime fascino>>. Ed era pure di materia ignota.

Difatti, accurati esperimenti, diligenti osservazioni, eseguiti da tecnici nelle diverse epoche e ripetuti fino ai tempi nostri, non seppero mai stabilirne la natura. Il Gaetani, continuando nell’esame, esclama: Il piccolo Simulacro appare opera soprannaturale anche per la materia di che è composto!. L’Alberti nel Toma I – Cap. 34° dell’opera sua << Meraviglie di Dio>> così si esprime in merito: << Basta dire, a consolazione di tutto il Regno, che il piccolo, vaghissimo simulacro della Vergine è stato recato dal Cielo e che esso è opera di mano angelica. Io, soggiunge ancora egli, l’ho osservato attentissimamente – molte volte – e come tutti gli altri sono stato preso da tal fascino sovrannaturale, da non volermene staccare. Sono trascorsi, conclude, 150 anni, da che esso trovasi esposto alla nostra venerazione ed ancora non s’è potuto esperimentare di qual materia sia composto!>>.

Il piccolo Simulacro della Vergine viene collocato dai Raffa nella propria abitazione

Riavutisi i Raffa dallo stupore, provocato dallo straordinario avvenimento, cominciarono a discutere del misterioso pellegrino, che ritennero fermamente essere stato S. Cono Navacita, la cui effigie essi, più volte, avevano ammirata in Chiesa. Caddero a terra in atto di profonda ammirazione dinanzi al piccolo Simulacro, sfogando l’animo loro con lacrime d’ineffabile tenerezza. Con massima devozione lo collocarono, quindi, nell’umile loro abitazione, sita nel secondo piano della torre.

Caduta la notte, mentre tutto era buio, restavano i Raffa soavemente  abbagliati da un fascio di luce soprannaturale, che emanava dal piccolo, graziosissimo Simulacro.

Il dì seguente, 23 Ottobre, il fratello di Antonino Raffa, un bambino innocente, a nome Andrea, entrando solo nella stanza, dove si trovava esposto il Simulacro, vide questo circondato da una schiera di Angeli in atto di adorazione.

Meravigliato, il bambino, chiamava la cognata Antonia, ma, mentre questa non aveva la fortuna di poter contemplare una tale scena di Paradiso, egli non cessava di fare ad essa la descrizione della visione celeste, della quale continuava a godere. (Vedi Muccione – Lib. 3° – Cap. 6°).

Il Dottor Antonino Piccolo, Prefetto di Capo d’Orlando, venera il Simulacro della Vergine ed ottiene miracolosamente la guarigione dei figli gravemente infermi

La notizia del fatto prodigioso, svoltosi sul Promontorio d’Orlando, si diffuse d’un tratto. La Domenica susseguente, giorno 25 Ottobre, il Dottor Antonino Piccolo, Prefetto della stessa terra d’Orlando, si mosse da Naso, dove abitava, per ammirare, personalmente, in quel Castello, il celeste Simulacro. Dinanzi a questo si sente egli più che mai animato da fede ardente e, cadendo in ginocchio, prega: Ha due figli, i soli che gli rimangono, prossimi a morire. Fra le lacrime più infuocate li raccomanda alla Vergine, ed – oh prodigio ineffabile ! In quello istante essi riacquistavano mirabilmente la sanità. La sera del medesimo giorno, difatti, andavano, vispi ed allegri, ad incontrare il padre, reduce da Capo d ‘Orlando.

Nessuna traccia del male letale, che tanto li aveva angustiati, rimaneva in loro.

Pazzo di gioia, con l’animo esuberante di gratitudine, il giorno appresso, 26 Ottobre, accompagnato da dodici soldati, torna di nuovo il Piccolo a Capo d’Orlando per chiedere il prodigioso Simulacro, che vuole portare a casa sua per farlo venerare dai miracolati. I Raffa, sebbene dipendano da lui, si negano. Il Piccolo, però, li supplica con le lacrime agli occhi, promettendo – con giuramento – di restituire la miracolosa statuetta dopo pochissimi giorni.

Il prodigioso Simulacro viene portato a Naso, nella casa Piccolo.

Dopo essere stati assicurati – ripetute volte – della restituzione del prodigioso Simulacro della Vergine, lo cedevano, alfine, i Raffa, con vivissime raccomandazioni, al Prefetto Antonino Piccolo. Costui, poiché doveva soffermarsi a Capo d ‘Orlando per affari improrogabili, inerenti al proprio ufficio, ispirato, forse, dal Cielo, avvolgeva bene la cassetta, entro cui era posta la preziosa statuetta, e l’affidava, senza far nulla comprendere del contenuto, ad un suo fedele e devoto servitore: Va subito, gli diceva, a Naso a portare, con la massima cura e diligenza, quest’involto a mia moglie !

Si partì immantinente quel buon servo, il quale aveva il braccio sinistro completamente paralizzato dalla nascita. Lungo la via, però, attraversando la contrada Maina, presso quel sito, dove oggi esiste il fonte d’acqua viva, si fermava per riposare un tantino. Nel sedere su d’un piccolo rialzo, spinge con la destra delicatamente il descritto involto, che gli sfiora la sinistra immobilizzata. Nell’istante stesso sente scorrere il sangue per le vene, attraverso il braccio paralizzato, e questo muove, agita, solleva… Miracolo! Lo sente risanato, rinvigorito, guarito completamente. E, senza saperne dare a sè stesso spiegazione, corre… Giunge, alfine alla Casa Piccolo. Non può, per la profonda emozione, profferir parola, ma agita sempre più il braccio sinistro, facendo meravigliare tutti quanti ne conoscevano la completa infermità ed immobilità.

Consegna l’involto alla padrona, signora Delfina Lanza. Questa lo svolge e, quando vede dinanzi a sé la delicata statuetta della Vergine, cade in ginocchio, versando le lacrime della più ineffabile tenerezza. Aveva essa nel mattino del giorno precedente constatato il prodigio, operato sui figli morenti, ora ne esperimenta un altro, quello cioè, operato sul servo !Imprimendo baci infocati sul vaghissimo Simulacro, fra gridi di giubilo, lo porta per le varie stanze della casa e lo espone, quindi, in mezzo a fiori accesi, nel salotto.

Un raggio di luce di paradiso, apportatore di grazie e di benedizioni, splende nella Casa Piccolo, la quale diviene Santuario. Con profondo raccoglimento e sentita devozione turbe immensi di fedeli invadono quella casa per sfogare i loro affetti, per manifestare i loro bisogni, le loro ansietà ed ambascie, per implorare grazie e benedizioni e per rendere omaggio a Maria.

Il Piccolo, a testimoniare la sua riconoscenza alla Vergine, fece dipingere un quadretto, che poneva nel Santuario di Capo d ‘Orlando.

Su di esso veniva impressa la seguente iscrizione latina:

 

DIVINAE PARENTI

QUOD

PER SIMULACRUM

A S. CANONE AD ORLANDUM  PROMONTORIUM

COELITUS DELATUM

HISQUE IN AEDIBUS EODEM ANNO 1598

HEBDOMADA DETENTUM

IOANNEM IACOBUM ET CORNELIAM

ANTONINI PICCOLO U. IURIS DOCTORIS ET DELPHINAE LANCEA FILIOS

MORTI PROXIMOS

ET FAMULUM AB UTERO MONCUM

REPENTE CURAVIT

TOTAMQUE FAMILIAM AUXERIT BENEFICIIS

PERENNE GRATI ANIMI MONUMENTUM

Spiegazione:

Alla Divina Madre

Che pel Simulacro

Dal Ciel sul Promontorio di Orlando

Per San Conone recato

Nella propria casa in quell’anno medesimo 1598

Una settimana tenuto

Gian Giacomo e Cornelia

Di Antonino Piccolo Giureconsulto e Delfina Lanza  figli

A morte vicini

Col servo sin dalla nascita mutilato

Subitamente risanò

E tutta la famiglia di grazie arricchì

Questo monumento del grato animo

Posero.

Il Simulacro della Vergine viene portato nella casa Raffa,

sita in Naso, dove opera strepitosi prodigi

 

La Casa Piccolo, ch’è quella stessa, che sorge oggi in Piazza Dante, abitata dalla famiglia Giuffrè, era divenuta il termine di continue peregrinazioni.

Pei tanti segnalati benefici, esperimentati in quei giorni, intendeva il Piccolo che la Madonna chiaramente dimostrasse di voler restare nella casa di lui, laonde pensava di non doverla più restituire ai Raffa. Costoro, però, essendo appena spirato il termine stabilito, correvan solleciti a Naso. Ma quale non fu la loro sorpresa, quando il Piccolo ad essi medesimi espresse il proprio pensiero! Furon lacrime amare e proteste umili, ma vivissime !… Tutto, però, sarebbe riuscito  vano, se proprio, in quei giorni non si fossero succeduti, a brevissima distanza, degli spaventevoli tremuoti, i quali furon allora da tutti giudicati voce tremenda, monito grave del Cielo, che reclamava la restituzione del prodigioso Simulacro alla Torre di Capo d’Orlando. Il Piccolo, fortemente scosso ed impressionato da tali sinistri eventi, si determinava, in fine, a consegnare il venerato Simulacro ai Raffa, dopo di averlo trattenuto una settimana intera, in casa sua. Brillavano di gioia ineffabile questi ultimi e, appena ritornata a loro la preziosa statuetta, solleciti, in quella sera stessa del 1° Novembre 1598, la trasportavano nella casa di abitazione, che pur possedevano in Naso, nella vicinanza di Porta Nuova, per restituirla poi al loro stabile domicilio di Capo d ‘Orlando.

Fervevano già i preparativi per rendere solennissime manifestazioni di fede e di amore alla Vergine Benefica nel suo ritorno alla Torre di Orlando, quando si avverava un nuovo strepitoso prodigio. Questo commovendo ancor di più i Nasitani, li impressionava talmente da credere essi fermamente che la Madre Divina dava segno sicuro, col ripetere dei miracoli, di voler restare a Naso, laonde, rimanendone, di nuovo afflitti i Raffa, ne proibivano la progettata traslazione in Capo d ‘Orlando. Giovanni Iberti, Nasitano, falegname, mentre lavorava sulla coperta della Chiesa dei Padri Osservanti, ebbe la disgrazia di precipitare da notevole altezza. Raccolto a terra privo di sensi e tutto pesto, fu giudicato dai medici, accorsi sul luogo, in pericolo imminente di vita per commozione interna.

Pazzi di dolore, la desolata moglie e i figli non permisero che l’infelice morente venisse condotto a casa, ma, fattolo adagiare su d’una barella, animati dalla più viva fede, si accinsero essi medesimi a trasportarlo ai piedi del miracoloso Simulacro di Maria, nella casa Raffa.

Scena veramente commovente! Quivi, giunti, seguiti da immensa turba, imploravano pietà con grida strazianti, con lacrime copiosissime e con preghiere infocate, che, alfine, commossero il Cuore della Madre Celeste. Spalancava il morente, ad un tratto gli occhi, si sollevava dalla barella, spingeva in alto, verso la Vergine, le proprie mani e gridava: << Viva Maria >>.

Il grande prodigio era stato già operato ! L ‘Iberti era del tutto risanato!

Dinanzi a tale miracolo, il popolo si abbandonava alla più delirante manifestazione di fede, mentre stabiliva concordemente, come sopra s’è fatto cenno, che il portentoso Simulacro della Vergine dovesse rimanere a Naso per non essere privata questa di un tanto tesoro celestiale.

La Vergine viene trasportata con grande manifestazione di fede nella Parrocchia di S. Pietro dei Latini, dove continua  ad operare strepitosi prodigi.

Essendo stato stabilito dalla concorde volontà del popolo, come avanti s’è fatto cenno, che il prodigioso simulacro della Vergine dovesse restare in Naso, a custodia e conforto del paese, che sempre più beneficiava con grandiosi e splendidi miracoli, si pensava di esporre il medesimo in luogo degno. I Raffa ne furono da principio inconsolabili, ma si acquietarono poi, approvando quasi quasi il desiderio dei Nasitani per il fatto che questi ultimi erano riusciti a far loro comprendere che non era affatto conveniente che un sì prodigioso Simulacro dovesse riscuotere venerazione in una misera abitazione, qual’era quella, che offriva la Torre di Orlando. Se ne faceva ricorso all’Arciprete del tempo, Don Giovanni Vallerano. Questi decretava che il santo Simulacro avesse culto in Chiesa e all’uopo sceglieva, invece che la Matrice, come di obbligo, la Parrocchia di San Pietro, verso la quale, come già ci è noto, egli aveva tanta predilezione.

Al suono festoso di tutte le campane della città, coll’intervento del Clero secolare e regolare, delle Confraternite e di tutto il popolo, lo stesso Arciprete, vestito degli abiti sacri, trasportava il Celeste Simulacro dalla casa dei Raffa alla detta Parrocchia.

Anche qui la Vergine non cessò di operare prodigi.

Fra i moltissimi, uno solo se ne, riferisce per amore di brevità:

Domenico Vorrelli, paralizzato, da molto tempo, nella metà del corpo, era costretto a rimanere continuamente a letto.

Uditi gli strepitosi miracoli, operati in quei giorni da Maria SS., chiese ed ottenne di venire trasportato dai suoi parenti alla Parrocchia di S. Pietro. Quivi giunto, dinanzi all’altare, su cui stava esposto il venerato Simulacro, si anima ancora maggiormente di fede. Fissa con occhi piangenti la Vergine, vuol parlare, vuol pregare a voce alta, ma non può. Un nodo gli lega la gola, quando, ad un tratto, fa uno sforzo, muove le labbra e grida a più non posso: Maria! Maria!… Una virtù nuova sente scorrere per le atrofizzate sue membra. Spinge, istintivamente, in avanti un piede e poi l’altro… Egli si muove, riesce a camminare da solo, liberamente e senza stento alcuno. Miracolo! Miracolo! Le arcate volte del tempio maestoso echeggiano di un grido formidabile, che erompe dai petti di mille devoti, lì raccolti: << Viva, viva Maria !>>.    

Però, questo tripudio di animi e di cuori beneficati, queste sovrane consolazioni, questi conforti dello spirito, prodotti da tanti splendidi e segnalati prodigi, venivano, di tratto in tratto, turbati dalla continuazione di tremende scosse telluriche.

San Cono Navacita, con una seconda e terza apparizione,

ordina che il Simulacro della Vergine venga riportato a Capo d ‘Orlando.

Quantunque il popolo di Naso, sbigottito pei terremoti, che, come abbiamo accennato, si succedevano quasi senza tregua, pensasse di dover restituire il prodigioso Simulacro della Vergine a Capo d ‘Orlando, pure non riusciva ad effettuare tanto, perché non sentiva la forza di privarsi di un tale venerato tesoro.

Il dì 12 Febbraio di quel medesimo anno 1599, sulla Torre d’Orlando, come già la prima volta, nelle sembianze di pietoso pellegrino, riappariva d’improvviso ai Raffa S. Cono Navacita:

<< Voglio, egli dice a loro, con accento dolce, ma risoluto, voglio che qui si veneri la Madonnina, che già ho portato. Per Essa si edifichi un Santuario su questo medesimo suolo!.. Dette tali parole, spariva…

Si recavano subito a Naso i Raffa per denunziare la nuova apparizione. Di tanto si dava partecipazione al Conte Girolamo Ioppolo, dimorante a Messina. Conferiva questi con quell’Arcivescovo, Mons. Velardi della Conca, dal quale otteneva la debita licenza per l’erezione del Santuario sulla Collina di Capo d’Orlando. Nel porre, però, mano a tale opera, sorgeva serio litigio nel popolo: V ‘eran di quelli, che volevano il sacro edificio venisse fabbricato in modo d’avere il prospetto di fronte al mare e v’erano ancora degli altri, che lo volevano nella parte opposta.

Fu sì vivo ed insistente il dissenso, da venire sospeso, per ragioni  di prudenza, ogni lavoro nell’attesa di poter raggiungere un accordo dalle parti contendenti. A togliere ogni controversia, però, appariva, ancora una volta, ai Raffa, il dì 12 Maggio 1600, nell’atrio del Castello di Capo d’Orlando, S. Cono Navacita. Rivolgendosi a costoro, indicava chiaramente il sito, sul quale doveva elevarsi il Santuario, disponendovi tre pietre a determinare i confini.

La notizia di questa terza apparizione si divulga – in un baleno –  da per tutto. L’Arciprete di Naso, Don Giovanni Vallerano, a perpetua memoria, redigeva, secondo le norme dei Sacri Canoni, un vero processo, descrivendo minutamente tali straordinari avvenimenti, che documentava con le testimonianze giurate dei Raffa e di altre persone degne di fede. Sì fatto processo giuridico faceva egli presentare dal suddetto Conte di Naso, Girolamo Ioppolo, al sullodato Arcivescovo di Messina, Mons. Francesco Velardi della Conca, il quale dava conferma all’ordine, già emesso, di fabbricare il Santuario in onore della Vergine, in cima alla Collina di Capo d ‘Orlando e nel sito stesso, che, giusta la documentata apparizione, aveva designato S. Cono Navacita.

Il medesimo Conte Ioppolo si recava, quindi, in Capo d’Orlando, dove dava ordine di ridurre in miglior forma il Castello. Disponeva nel contempo l’inizio della fabbrica del Santuario.

L’Arciprete Vallerano, con grande solennità e con enorme concorso di popolo, ne poneva, a fondamento, le prime pietre, che furono quelle stesse, lasciate da S. Cono, come segnacoli.

Sorgeva, in tal modo, il Santuario in cima alla collina di Capo d ‘Orlando, la quale – da allora – acquistava nuova rinomanza, divenendo anche termine di continue, devote peregrinazioni attraverso i secoli.

Il Conte Piccolo per una tale opera profondeva generosamente del suo. Così faceva l’Arciprete su menzionato, in nome della Madre Chiesa di Naso. Vi concorreva pure il popolo.

In una gara mirabile, adunque, e con un entusiasmo sublime, veniva da tutti realizzato quanto aveva richiesto S. Cono per la divina protezione sul mare, che bagnava la terra di Naso, patria sua diletta.

Il prodigioso Simulacro di Maria è riportato a Capo d’Orlando con solennissima processione

 

Eran quasi trascorsi due anni da che il mirabile Simulacro di Maria si trovava in Naso, quando sebbene con vero accoramento, si venne da tutti nella determinazione di restituirlo alla Collina di Capo d ‘Orlando.

L’Arciprete Vallerano, da noi già ricordato, lanciava caloroso invito al Clero secolare e regolare, alle Confraternite, al popolo della Città, perché si disponessero e render solenne omaggio al prodigioso Simulacro di Maria nel dì 22 Ottobre di quel medesimo anno 1600, coll’accompagnarlo tutti quanti in devota e raccolta processione al proprio Santuario, che da poco tempo era stato eretto sul detto Colle. Stabiliva egli la data del 22 Ottobre perché appunto tale giorno, nell’anno 1598, S. Cono Navacita aveva portato, come abbiamo descritto, il piccolo Simulacro, consegnandolo ai Raffa.

Senza distinzione di sorta, si preparavano tutti, con vero entusiasmo, alla grande manifestazione di fede. Il Capitan d’Armi di Naso raccolse i suoi 300 militi, sparsi nelle vicine terre, a lui soggette, e dispose che anch’essi, sotto la Bandiera Reale, posseduta dalla Città di Naso, accompagnassero la Divina Madre.

Spuntava, intanto, radiosa l’alba del 22 Ottobre. Le campane di tutte le Chiese di Naso suonavano a distesa, mentre dalla Parrocchia di S. Pietro muoveva imponente processione, costituita dalle numerose Confraternite, dai sodalizi e dalle locali associazioni con insegne proprie, dalla Milizia provinciale, dagli Ordini Religiosi, dal Clero – al completo – e da un mare di immenso popolo. L’Arciprete Giovanni Vallerano, rivestito di splendidi paramenti sacri, portava il prodigioso Simulacro fra l’esultanza del popolo, che non  si stancava d’acclamare la Dolcissima Mamma Divina.

Lungo il tragitto << Naso – Capo d ‘Orlando >> erano stati eretti degli altarini, uno dei quali bellissimo nel Borgo Bazia. Il Conte Girolamo Ioppolo, coi gentiluomini di Corte, coi Cavalieri e col Conte di S. Marco, era ad attendere la processione sul colle, detto: << Trabucco >>, elevantesi nella prossimità del Porto Agatirio. Quivi era pure ad attendere un’immensa folla, venuta – per terra e per mare – da ogni parte della Sicilia e delle Calabrie.

Dal sito, volgarmente detto: << Portella >>, fu stupendo, meraviglioso contemplare le chine e le balze pietrose della Collina, su cui s’eleva il Santuario, rivestite tutte dall’alto al basso da foltissime selve, già preparate dai Nasitani con alberi giganteschi, estirpati dalle limitrofe campagne e disposti lassù con molto gusto… Una scena così grandiosa e uno spettacolo di fede e d’amore così solenne, così completo e pieno di entusiasmo e di commozione, non s’erano, a memoria d’uomo, mai veduti a Naso ed in Capo d ‘Orlando…

Erano ben oltre ventimila persone, dice il cronista, che rendevano il più sentito omaggio alla Vergine.

In così grande e generale tripudio di animi e di cuori, giungeva, al fine, il prodigioso Simulacro al Santuario. Quivi veniva devotamente collocato sull’Altare Maggiore, dentro una nicchia di pietra, adornata con fregi d’oro e munita di valida inferriata…

Umili e riverenti, si prostravano, allora, ai piedi della Vergine, il Conte di S. Marco, il quale offriva un lampadario d’argento su cui erano scolpite le armi del suo Casato, il Conte Girolamo Ioppolo, che faceva omaggio di altri due lampadari in argento, portanti lo stemma di famiglia, e Carlo Giudice da Tortorici, che donava un ricco calice, pure d’argento.

Fu quello, invero, un giorno di luce, di fede e d’amore per Naso. A Capo d’Orlando, in memoria di esso, s’istituiva solennissima festività, che si celebra il 22 Ottobre d’ogni anno, con fiera e mercato. Questa è divenuta sempre più importante e ai giorni nostri riesce animatissima per il grande concorso dei forestieri.

Dopo non molto tempo, si pensò di erigere nel medesimo Santuario un altare al Patrono S. Cono per ricordare in perpetuo le mirabili apparizioni di lui in quel luogo. Si dipinse su d’una tela il Santo Abate in atto di ricevere dall’Augustissima Trinità il piccolo Simulacro della Divina Madre. Questa tela esiste tuttavia ed è esposta sullo stesso altare, che sorge nel lato sinistro della Chiesa.

 

Prodigi operati dalla Vergine SS. di Capo d’Orlando

 

L’anno 1628, Placido Cottone, Conte di Galati, dopo essere stato catturato nell’arcipelago Greco dai Turchi, veniva prodigiosamente liberato dalla Vergine SS. di Capo d’Orlando, alla quale egli, con tutto l’ardore di fede, aveva fatto ricorso. In rendimento di grazie, deponeva ai piedi di Maria quelle pesanti catene, con cui era stato legato nella sua prigionia [3].

Il Viceré di Sicilia, Pietro Giron, Duca d ‘Ossuna, trovandosi a passare per Capo d’Orlando, sentì vivo il desiderio di ammirare e venerare quel prodigioso Simulacro della Vergine, di cui aveva udito tanto parlare. Egli, pertanto, ascese il sacro Monte e stava per attraversare l’atrio del Castello per penetrare nel Santuario, quando il focoso destriero, che montava, ponendo le zampe sull’orlo della grande cisterna, che allora esisteva in mezzo all’atrio stesso, vi sfondava, precipitando dentro. Un grido di terrore eruppe dal petto dei numerosi circostanti, che invocavan, quindi, in aiuto Maria. Prodigio veramente grande! Si fermava subito in aria il cavallo e, invece di andare a sfracellarsi in fondo al pozzo, si slanciava in su, riuscendo ad uscirne fuori, incolume col Principe stesso. Costui, riconoscendo la sua liberazione un vero, straordinario miracolo, si effondeva in lacrime a pie’ del Celeste Simulacro.

Ritornato, poi, in Palermo, a manifestare la sua immensa gratitudine, faceva eseguire un grande lampadario in argento, adornato con le sue armi, che inviava al Santuario di Capo d’Orlando.

Tale dono continua oggi a testimoniare lo strepitoso prodigio alle innumerevoli turbe di fedeli, peregrinanti in quel luogo celebre e sacro. Inoltre, il medesimo Principe faceva dipingere in Palermo su grande tela l’immagine della Vergine SS. di Capo d’Orlando, in mezzo a Santa Rosalia e a S. Barbara, con piè la stessa sua effigie, posta in atto supplice e decorata col Teson d’oro. Questa tela inviava pure al Santuario da Capo d’Orlando, dove tuttavia si trova esposta su apposito altare nella cappella a sinistra. Coll’andar del tempo, molti dei fedeli, sconoscendo l’origine vera, prestarono venerazione anche alla descritta effigie del Principe, credendo ch’essa raffigurasse S. Ottavio.

Altri splendidi miracoli, operati dalla medesima Vergine, si trovano ancora registrati e documentati.

Di questi ci parlan eloquentemente quei quadri votivi, che, a perpetua riconoscenza, pendono dalle pareti del vetusto Santuario, quelle barche dipinte, quelle navi in tempesta, salvate miracolosamente, quegli ex voto innumerevoli…

Quel Santuario, poi, è divenuto celebre; esso è salutato come stella dei naviganti, che, fra le onde spumanti del mare irato, alla Bianca Regina rivolgono, fidenti, il pensiero, come alla consolazione degli affitti, che, lì, in quella mistica quiete, sfogano le ambascie del loro animo affranto; come il soggiorno delle purissime gioie, allietate dal sorriso soave della Madonnina del Navacita.

Amministrazione del Santuario ed altri prodigi

La Chiesa Madre di Naso, a cui apparteneva il Santuario di Capo d’Orlando, ebbe sempre grandissima cura di esso. Fin dall’erezione, gli Arcipreti pro tempore lo provvidero dei mezzi necessari, onde venisse convenientemente ufficiato. Ne destinavano al servizio permanente due cappellani. A costoro davano pure l’obbligo di annotare scrupolosamente quei portenti, attraverso la veridica testimonianza dei fedeli beneficiati.

Il Rev. Sac. Antonio Vitale, che, per 45 anni, fu Cappellano del Santuario, invia all’Arciprete del suo tempo un lungo elenco di tali prodigi di cui, per amor di brevità, si riportano qui, soltanto, i due seguenti:

Nell’anno 1735 veniva sorpreso da furiosa tempesta nelle acque di Capo d ‘Orlando un bastimento francese. Il pilota, disperando di salvarlo, die’ subito ordine ai marinai e ai passeggeri di prender posto nelle scialuppe, che, sollecitatamente, aveva fatto gettare in mare.

Fu un momento di vero panico! Per la grande confusione, non si pensò da alcuno che nello stesso bastimento si trovava un povero marinaio, gravemente infermo, il quale non si poteva muovere. Questi, rimasto solo, abbandonato sulla nave, che già andava a picco, si riteneva inesorabilmente perduto, quando, d’un tratto, sollevando lo sguardo, scorse la collina del Santuario di Maria… Un raggio di speranza lo invase! Piangendo, si raccomandò alla vergine… Miracolo! Cessavan i venti, si riabbonacciavano le acque… Egli veniva salvato! Guarito pure istantaneamente del male fisico, da cui era affetto, saliva al Santuario per ringraziare la Madonna. Faceva, quindi, riprodurre il grande prodigio su d’un quadretto, che donava al Santuario stesso, per venire esposto come attestato di perenne gratitudine.

Francesco Piraino fu sorpreso una notte da furioso, tremendo temporale, mentre si trova nelle acque di Capo d’Orlando, sulla sua barca. Poiché questa veniva sbattuta a destra e a sinistra, senza posa, come un sughero, egli, anche per la densa caligine, da cui era resa più tetra ed orrida quella notte tempestosa, non sapeva più raccapezzarsi, né riusciva, in modo alcuno, malgrado i suoi sforzi, a comprender in qual punto si trovasse.

Smarrito, invocò Maria SS. di Capo d’Orlando, quando, d’un tratto, vide brillare in alto una luce, come un faro luminosissimo. Quella luce, che diradava mirabilmente le tenebre, lo fece subito orizzontare… Vide di trovarsi a pie’ del Colle benedetto e, allora, ansioso, sollevò lo sguardo al Santuario. Profondamente commosso, piangeva, invocando col cuore aiuto.

Guidato quasi da virtù sovrannaturale, riusciva ad entrare felicemente nel vicino porto.

Feste centenarie in onore di Maria SS. di Capo d’Orlando

 

L’anno 1900, ricorrendo il terzo centenario della solenne traslazione del Simulacro di Maria da Naso a Capo d’Orlando, l’Arciprete Giuseppe Gaetano Lo Sardo ordinava un pellegrinaggio. Questo, in sul far del giorno 21 Ottobre, vigilia della festa annuale, muoveva dalla Madre Chiesa, in forma veramente grandiosa e imponente, al suono di tutte le campane ed al canto delle Litanie Lauretane. Partecipavano le locali Confraternite, vestite di sacco, il Clero completo e un’immensa folla di popolo, per non dire l’intero paese. Il magnifico corteo faceva la prima sosta nella Borgata Bazia, dove ancora un gran numero di fedeli ad esso si aggiungeva. Giunto, tra preci e cantici, dinanzi la Chiesa rurale di Maria Santissima del Buon Consiglio, nella contrada Cresta, dovette per un pezzo fermarsi. Era un’altra folla straordinaria, appartenente a quella medesima contrada e alle limitrofe, che, reggimentata, con vero fervore, dal Sacerdote Francesco Crimi, ordinatamente e con profonda devozione, si univa all’interminabile e non mai visto corteo. Dinanzi alle Chiesette rurali di Maina e di Santa Domenica, lungo il percorso, avvenivano nuove soste, mentre nuove masse di popolo orante si univa allo stesso pellegrinaggio. Quando si fu a Capo d ‘Orlando, a pie’ del sacro Colle, si dovette stentare per un buon pezzo a disporre l’ordine di sfilata per la salita.

Quanti cantici! Quanti inni! Quante acclamazioni all’indirizzo di Maria! Furon quelle ore di vero, indicibile entusiasmo. Si dovette celebrare all’aperto, in cima al monte stesso, dinanzi al Santuario, su d’improvvisato altare, diverse sante Messe, l’una dopo l’altra, per dare modo al popolo, che si avvicendava in gran turba, di ascoltarle.

Non si poté allora tener conto delle S. Comunioni. Basta soltanto dire che non vi fu persona, che partecipò al grandioso pellegrinaggio, la quale non fosse accostata alla Mensa Eucaristica.

In tutti gli anni, per la festa del 22 Ottobre, non mancava mai l’Arciprete di Naso, sempre vigile custode del Santuario, di recarsi al medesimo, conducendovi con sé il proprio clero per render il più largo omaggio a Maria SS. E per svolgere ivi, con tutto il fasto e la solennità, le rituali funzioni.

5. Arc. Antonino Portale, Devoto Omaggio a Maria SS. di Capo d’Orlando da Cenni sulla vita di S. Cono, Palermo 1936, ristampa dell’edizione del 1917, pagg. 135-157

A TE

AUGUSTA REGINA DI CAPO D ‘ORLANDO

QUESTO FIORELLINO D ‘AFFETTO E GRATITUDINE

OFFRO

PERCHE’ IL CUOR MIO CANTANDO TUE LODI

PROVI LE DOLCEZZE DEL MATERNO TUO RISO

L ‘EGIDA AMOROSA DEL TUO STELLATO MANTO

 

Orazioni in onore di Maria SS. di Capo d ‘Orlando

 

Anche in onore di Maria SS. di Capo d’Orlando, la cui prodigiosa Statuetta, come già abbiamo visto, fu portata dal Cielo dal Glorioso S. Cono Navacita sul Colle storico, l’Arciprete Portale Antonino, prestando servizio militare, l’anno 1918, componeva e pubblicava in Zona di Guerra, una coroncina di preghiere, che qui riproduciamo in quell’ordine stesso, come furono la prima volta pubblicate in apposito opuscoletto.

Patti, 24-X-1919

 

Gentilissimo amico,

Cara, affettuosa, irrompente da un cuore sincero la coroncina e bellissimo l’inno in onore di Maria SS. di Capo d ‘Orlando.

Ringrazio commosso per il delicato pensiero ed accetto il dono prezioso. Amo così le preghiere della chiesa: semplici e snelle, voce serena dello spirito buono. E quando tali fiori spuntano da anime sacerdotali, buone e onorande, io le recito con vera gioia del cuore, con affetto riverente.

Ella ha colmato una piccola lacuna avvertita; piccola e grande, veramente, in conciliazione dialettica.

Gradisca le mie felicitazioni; le serberò poi viva riconoscenza per il dono grazioso e gentile, e mi tenga per il più sincero dei suoi amici, e prego tanto per me.

Suo aff. mo e dev. mo confratello in Cristo Gesù

P. GIUSTINO FILITI, Cappuccino

Reverendo

Sac. te Antonino Portale Crimi

Naso

Tortorici, 2-V-1921

La coroncina alla Madonna di Capo d ‘Orlando m’è sembrata un fiore aulente e bello, ch ‘effende soavissimo profumo d ‘affetti delicati, di pensieri nobilissimi alla più Bella, alla più Pura tra tutte le creature.

PARASILITI SAC. SEBASTIANO

Rev. mo Signore

Sac. Portale Antonino

Naso

 

Ai lettori miei concittadini

 

Io non credo ci sia alcuno nella nostra Provincia ed anche fuori, che ignori la miracolosa statuetta di Maria, la quale si venera nel tanto celebrato Santuario di Capo d ‘Orlando.

Fin da quel giorno, in cui il Navacita, onor della Chiesa e gemma preziosa di nostra stirpe, giusta la tradizione, ce ne fece regalo in persona dei fratelli Raffa, la graziosa chiesuola è stata meta di numerosi, ininterrotti pellegrinaggi, i quali si accentuano, in special maniera, il 22 Ottobre d’ogni anno, destinato ab antiquo alla Sua festa.

Impossibile descrivere i voti, le sante effusioni dello spirito, le pie manifestazioni di fede in tali occasioni ! Chi li vide, poté, senza dubbio, constatare una delle mille prove della credibilità di nostra Religione, una delle manifestazioni del soprannaturale fra gli uomini. Però in queste circostanze non tutti i pellegrini sono in grado di formulare, diciam così, ordinatamente, i loro pii sentimenti.

Bene spesso s ‘esprimono essi in quell ‘arruffio e disordine d’una fede sentita, sì, ma tradizionale, non perciò meno accetta al Trono di Colei, che, alle manifestazioni ai Suoi piedi, una sola condizione pone: L’amore!

Per riparare il difetto di costoro e per soddisfare il desiderio di molte anime pie, che me ne avevano fatto richiesta, io ardisco presentare questa Coroncina.

Quando la scrissi, per ineluttabile necessità del momento, non vestivo l’abito sacerdotale e quaggiù, nella bell’Isola del Sole, come qua e là Penisola, infuriava un morbo strano, che mieteva vittime a migliaia. La coroncina, pertanto, rifletto uno stato particolare dell’anima mia ed un altro generale per la tristissima condizione, in cui ci siamo trovati.

In tale caso, naturale doveva essere il voto a Maria, a favore della pace, e giustizia, nel quale è incluso il voto per la grandezza e l’onor della Patria, sempre protetta dalla Vergine Pia, e non men naturale il voto per la liberazione sollecita e totale del flagello, che ne affligge e pel quale s’è quadruplicato il lutto di mille famiglie.

So bene che cosiffatte pratiche di pietà destano, se non la rabbia, certo il buon umore di tanti, pei quali gli svariati flagelli, che affliggono l’umanità, non sono la voce di Dio, ma l’eco inesorabile d’un

 

<<…poter, che ascoso

a comun danno impera>>.

 

Per costoro non è la mia coroncina.

E’ invece per voi, anime pie, alle quali i falsi bagliori d’un progresso, che distrugge ed uccide, non hanno oscurato i puri, raggi della Fede avita, che spiega l’enigma della vita umana e che vivifica ed ingentilisce il costume.

Voi tutte della tenue mia fatica, null’altro io desidero, se non ciò che la pia Madre di S. Agostino, sul letto di morte, desiderò dal figlio.

 

<< Ad altare Ejus memineris mei ! >>.

 

Zona di guerra, il dì della Natività di Maria 1918

Sac. PORTALE ANTONINO

 

CORONCINA

I.

O Augusta Regina di Capo d’Orlando, che, in mezzo all’infuriare della tempesta e di lotte, hai voluto eleggere per tua dimora la sommità di un colle, cotanto celebrato nella Storia degli avi nostri, per dimostrare ai figli tuoi che sei la vera stella del mare irato, che i naviganti conduce al porto della salvezza, noi, oggi, fidenti, ricorriamo a Te per implorare misericordia.

Ed oh, sì, o Madre dolcissima, vedi in quali angustie noi versiamo !… Il serpe d’abisso, contro cui Dio lanciò l’eterna maledizione, senza posa, ci sibila ai fianchi, il mondo ci tende insidie. La carne ci seduce; mentre le miserie, le sventure, i dolori, a mille a mille, ci circondano e purtroppo ci affliggono.

Ed ahi, dovremo noi, povere e deboli creature, naufragare in tanto procella ?… Chi invocheremo mai ?.. Chi verrà in nostro aiuto ?..

Oh, sì Tu ci sorridi pietosa, o Mamma Divina, dal colle prodigioso, baciato dalle glauche onde del mare e carezzato dai venti perenni. Tu, sì, ti mostri stella fulgidissima nella tenebrosa notte di quest’esilio e stendi a noi, misericordiosa, le mani, imponendo la tranquillità e la quiete alle onde agitate della vita sociale.

Ave e Gloria

Madre di Capo d ‘Orlando, prega per noi !

II.

 

Prostrarti dinanzi al Tuo Trono, o Augusta Signora di Capo d’Orlando, l’anima nostra sente bearsi; dimentica quasi di esser peregrina in questa valle di pianto, e nel sorriso Tuo amoroso trova ineffabilmente quel confronto, che, invano, ansiosa ha cercato nelle creature. Quel vezzoso Bambinello, che soavemente poggia sul Tuo seno, come su trono di misericordia e di clemenza, ci dice che la grazia che noi chiediamo, ci sarà concessa. Oh, sì, o Mamma, o Consolatrice di ogni afflizione, prima che noi Ti avessimo invocato, Tu ci hai compreso ed il nostro desiderio hai già espresso al Tuo Gesù. Oh che dolcezza !… Dunque, dai tuoi piedi noi partiremmo esauditi !… Dunque, sarà, alfine, consolato il mesto cuor nostro !… o Maria… o Mamma Divina !

Ave e Gloria

Madre di Capo d ‘Orlando, prega per noi !

 

III.

Un pensiero, però, ci affligge, o Madre amorosa.

Siam noi Tuoi degni figliuoli ?…Quale mai è stata la vita nostra passate ?… Inorridiamo solo a pensarci.. Quanti peccati ! Quante trafitture, quanti dolori non abbiamo noi arrecato al materno Tuo Cuore e a quello del Divino Tuo Gesù !

E’ vero, purtroppo vero tutto questo, o Mamma, e noi, amaramente gemendo, lo confessiamo ai Tuoi piedi.

Ma non sei Tu rifugio dei peccatori e la Consolatrice degli afflitti ? Oh, sì, ricordati, o piissima Vergine, che non s’è mai udito al mondo che un’anima sola, per quanto colpevole, venuta pentita ai  piedi Tuoi per impetrar misericordia, non abbia trovato aiuto. E noi, sì, ci pentiamo di tutti i nostri peccati e promettiamo d’ora innanzi d’essere tuoi veri devoti. Su, via, dunque, concedi a noi la grazia, che con sospiri ardenti T’imploriamo !

Quel Santo Pellegrino[4], che prodigiosamente ha collocato il Tuo Simulacro sul Colle benedetto, che, tra il mormorio delle onde, al Ciel s’eleva, osannando tua gloria, efficacemente c’inviti ad onorarti.

E noi, sì, o Mamma cara, Ti onoriamo e Te, in tutti i nostri bisogni, dal profondo del cuore, non cesseremo mai dall’invocare.

Ave Gloria

Madre di Capo d ‘Orlando prega per noi !

 

IV.

T’invocheremo, o Madre, a mantenerci sempre sotto l’egida amorosa del Tuo patrocinio e a conservarci in pace, in quella pace serenissima, di chi è feconda l’osservanza della Divina Legge e di cui più intenso abbiam sentito il bisogno fin da quando in questa vecchia Europa scatenavasi la guerra più tremenda, che mai non ha l’uguale registrata la Storia.

Deh, sì, o Vergine pietosa, Tu che accogliesti benigna le infocate lacrime delle madri desolate, delle afflitte spose, Tu, che esaudisti la candida prece degli innocenti bambini, in ansia per la sorte dei loro cari in pericolo; Tu, sì, Regina della Pace, allontana in ogni tempo dall’umanità gli orrori della guerra, e regnino sempre la tranquillità e l’ordine nelle coscienze, nelle famiglie, nella civile società. Regni l’amor tuo nell’Italia nostra, da Te cotanto protetta e beneficata.

Ave e Gloria

Madre di Capo d ‘Orlando, prega per noi !

 

V.

 

Se non che, noi ci miriamo intorno. Ahimè ! di quante lacrime non è causa il maledetto peccato, che pur fra tanta spensieratezza abbiamo commesso ! Tanti sono i mali, che ne circondano, che, purtroppo, non possiamo fare a meno di esclamare: Misericordiae Domini quia non sumus consumpti !

Le miserie, le tribulazioni e le malattie si moltiplicano a straziare la povera umanità, ad ammorbare l’aere, a mietere vittime.

A chi altri far ricorso, o Madre Pia, se non a Te ?

Dispensiera dei tesori della Divina Provvidenza, Consolatrice degli afflitti, salute degli infermi, aiuto dei Cristiani, conforto di quei che soffrono, muoviti a compassione dei figli tuoi. Deh ! Ti supplichiamo, custodisci ognor noi, le nostre famiglie, l’uman genere sotto l’egida del Tuo stellato manto, immuni dai divini flagelli.

Che ciascuno, ritornando dal sacro Tuo monte, riconciliato con Dio, possa, lieto ed esultante, ripetere: Non vi rincorsi invano !

 

Inno

O dell’Eterno Artefice

Madre, figliola e sposa,

Quando sonò di cantici

La valle odorosa,

Quando s’asperse un’anima

Senza parlar di Te ?

Dacché sul Promontorio

Che dicono d ‘Orlando

Ti collocava, o Vergine

Un figliolo venerando,

Qui venne stuol di miseri

Ad implorar mercé.

 

Tuo da quel dì l’imperio

Del sottostante mare,

Se l’onda si fa turgida

E minacciosa appare,

Il marinar sollecito

Alza le mani a Te.

 

Dal Trono tuo benefico

Ai venti tu comandi,

Sullo sconvolto pelago

Immensa pace spandi

Come alle istanti suppliche

Il Tuo Figliolo un dì,

 

Tue son, Maria, l’unanimi

Lodi, son tuoi gli onori,

Tu la virtù dei deboli,

La guida dei migliori,

La porta dell ‘Empirio,

La stella del mattin.

 

Oh, vivi felicissima

Madre del bello amore;

A Te sacriamo l’anima,

A Te sacriamo il cuore,

A Te sacriam la Patria

Nel gaudio e nel dolor !

 

 

Sacellum invisens

Cui titulus: <<Stella Maris>> summo in vertice

Capitis Orlandi prope Naesum erectum

 

Elegiola

 

Vertice in excelso, quem gurgitis unda flagellat

Te, nostri, o Virgo, composuere patres.

Et, merito, nam <<Stella Maris>> si diceris Ipsa,

Ante mare, in summis prospicienda fores.

Hinc Turcae,exitium nostrae telluris et horror,

Arripuere, tua luce micante, fugam

Foedatumque hoste atque infestum furibus aequor

Exiluit, veluti tangeret illud amor

Te spectante, Parens, solvit se navita portu,

Te duce, piscator retia jacit aquis.

Nec mare tempestas  vel stridens miscuit auster,

At semper jussis paruit unda tuis.

Per te tranquillum nos omnes duximus aevum,

Per te subjectum floruit oppidolum.

Ast hoc, cerne, novo nunc sollicitatur ab hoste,

Qui fraudes illi tendit et insidias.

Hoc, ne Turca quidem, crudelior extitit hostis;

Scilicet in lucem Tartarus exeruit.

Nata hominum vesana venus corrumpere mores,

Heu quoque nostrorum corpora commaculat.

Inde patrum discussus honos, discussaque Christi,

Quae dederat nobis gaudia tanta, Fides.

Virtute amissa, quid tunc commercia et aurum

Quidve sophia tibi proderit aut aliud ?

Nec merx, nec numerus, vel frugibus horrea plena,

 

Sed regna atque urbes intima vis statuit.

De nobis iterum, si vis, o Virgo mereri.

Hunc hostem a nostris, quaeso, repelle plagis.

 

 

6. R.P. Ottavio Gaetani, La SS. Vergine Riverita in Sicilia, RAGUAGLI DELLI RITRATTI DELLA SANTISSIMA VERGINE NOSTRA SIGNORA PIU’ CELEBRI CHE SI RIVERISCONO IN VARIE CHIESE NELL’ISOLA DI SICILIA, Palermo 1664, pag. 97-98

Nostra Signora di Capo d ‘Orlando

Ann. 1598.

 

Soprasta un colle nelle spiaggie orientali del mar Tirreno in Sicilia al promontorio anticamente detto Agathyrsum hoggidì da’ paesani Capo d ‘Orlando, ove è collocata una torre di guardia. Quivi à 22. di  Ottobre l’anno 1598. Santo Conone natio della terra di Naso, indi poco distante apparve à guardiani di quella torre, ch’erano all’hora Antonino Raffa, e Giuseppe Pincello, e fuvi anche presente Antonina moglie del Raffa. Era il santo vestito da monaco con occhi molto grandi, e tutto pallido, e scolorito nel viso: il quale havendo velocissimamente circondato, à guisa di baleno, la torre, ripose presso quella una statuetta della Santissima Vergine di maravigliosa bellezza, spirante maestà certamente più che humana, e subito si tolse loro di vista. I guardiani stimando quel luogo indegno di tanto tesoro, portarono alla terra di Naso già detta: & havendo di ciò odore Antonio Picciolo dottor di legge, la volle albergare in casa sua, per haverne da lei quella medicina, che da mano mortale non havea potuto ottenere. Né fallaci furono le speranze: fra pochi giorni ricuperò la sanità un suo figliuolo già abandonato da medici, & il padre conobbe, qual’ altro Abinadab, havere ricevuto in casa sua l’Arca di vera salute. La santa Imagine dopo che si fé conoscere con tal gratia, mostrò evidentissimi segni, che non voleva fermarsi in Naso. Cominciò la terra patire spaventosi terremoti; onde grande fù la turbatione, & il terrore degli habitanti, e però il Conte, padrone di quella, comandò, che l’Imagine si rendesse alli Guardiani di Capo d ‘Orlando, à quali l’havea presentato Conone il santo. Dalla casa dunque d’Antonio la trasportarono alle stanze di Pietro Iberto, onde con maggiore agevolezza si poteva rimandare alla torre. Ma l’Arca del Signore, per dovunque passa sparge la sua benedìttioni, e come dalle fauci della morte tolse il figlio primo albergatore, così hora restituì, al padre d’Iberto l’uso de’ piedi, che per una grave caduta era divenuto già zoppo. Non potè ò la curiosità humana, o la cristiana pietà ritenere molti, che non andassero à venerare in casa d’Iberto la Gloriosa Signora Nostra, i quali, e massimamente l’Arciprete, commossi da nuove gratie che ella concedeva, argomentandosi di non farle cosa ingrata, la condussero con gran festa alla Chiesa di San Pietro, affine di essere ivi meglio, e con maggior convenevolezza riverita: ma la Vergine non assentì; impercioche, mentre cotale sua statua dimorò in Naso, quasi ogni otto giorni era la terra da terribili tremuoti combattuta. Fu di bisogno dunque, che obedissero à tanti, e si manifesti segni, onde conanimo amaro, mà pur obediente, la riportarono à Capo d ‘Orlando.

Nel mese poi sopravegnente di Marzo nella Vigilia à punto della Santissima Nunziata, e nel giorno appresso, che era la festa, si fé vedere Santo Canone, come visitando in giro la torre, & oltre à ciò depose tre pietre nella parte volta à tramontana, quasi con quelle volesse designare il luogo del Tempio, dove conservar si dovesse la Santa Imagine. Quindi il Conte Signore della terra fece ivi fabricare à proprie spese la Chiesa, alla quale con solenne pompa, intervenendovi l’autorità dell’Arcivescovo di Messina, fù dall’Arciprete, Clero, e Popolo tutto, condotta la statua, & in un Tabernacolo di pietra dorato riposta: frequentissimi sono i fedeli à visitarla, né può chi la mira, facilmente indi staccarsi. L’altezza della effigie ( che è appunto la medesima che quella di Trapani) non è se non d’un palmo, la materia, ò sia di cera, ò di altra mistura, conoscere non si può. Sol tanto vi dico, che à tutti pare essere lavoro di mano Angelica, e di vero per gratia della Santissima Vergine mandata à noi dal Cielo.

La festa accompagnata anche con fiera si fa à 22. Ottobre nel qual giorno San Canone comparve la prima volta e donò l’Imagine. Quello, che in fino à qui si è narrato, viene scritto dal predetto Pietro Iberto.

 

7. DAL “GIORNALE DI SICILIA” DEL 14-15 DICEMBRE  1925

Un furto sacrilego a Capo d ‘Orlando

L’esaltazione della fantasia popolare

Messina 14

Giunge notizia da Capo d’Orlando che la notte scorsa ignoti ladri trafugavano dal santuario sito sopra la scogliera che sorge ripida sopra il mare la statuetta della Madonna di Capo d’Orlando, la quale è molto venerata dai marinai di quel comune e dei dintorni di esso, che spesso la invocano in momenti di tempesta pericolosi.

La fantasia popolare che in talune circostanze si esalta immediatamente, ha attribuito la scomparsa della  Madonnina, non ad un furto, ma ad una scomparsa miracolosa: mentre si è assodato che la statuetta preziosa è stata rubata e non si sa quale sia la sorte del piccolo tesoro della cappella e della statuetta stessa che è di valore. Questa misura in altezza 25 centimetri ed è formata di una materia dura ed ignota, tanto che, moltissimi scienziati, malgrado ogni studio non hanno potuto conoscere e stabilirne il metallo.

Sulla Madonnina pesa una antica leggenda: il 22 Ottobre 1598, giorno che fu poi destinato a solennità della Madonnina stessa, sulla Torre che domina Capo d’Orlando, apparve un pellegrino il quale dato mano alla campana che in quel luogo era destinato ad avvertire il popolo in caso di assalto da parte dei pirati o dei negrieri, la fece risuonare, non curandosi degli avvertimenti dei guardiani, per poi sparire, lasciando sulla scala un sacco contenente una piccola cassa col simulacro della Vergine.

La popolazione è costernata e invoca il rintraccio della Madonnina e la punizione dei colpevoli. Le autorità recatesi sul posto hanno iniziato attivissime indagini.

 

 

8. D.S. Alberti, MARAVIGLIE DI DIO, Palermo 1718, Parte I^, cap. 34, pag. 283

“NOSTRA SIGNORA DI CAPO D’ORLANDO”

Opera pubblicata in Palermo, per Francesco Amato 1718.

San Conone venuto dal cielo vi lasciava una piccola Statua della Madre di Dio, e poi ritornatovi, vi disegnava la Chiesa.

Portata nella terra di Naso, opera a pro de’ suoi ospiti alcuni miracoli. A forza di replicati terremoti si fe’ riportare sul Capo d’Orlando. Nuova meraviglia, che opera in grazia de’ divoti.

 

CAPITOLO XXXIV

Nel lito orientale della Sicilia soprastà al mar Tirreno un colle, il quale è in distanza eguale tra le due città principali di questo regno, Palermo e Messina. E’ assai probabile, che quivi appresso fosse stata l’antichissima città di Agatirno, come Tolomeo l’appella, o Agatirso, come la chiama Diodoro, dalla quale il suddetto colle ereditò l’uno e l’altro nome, e può valerci di conferma quello, che di questa città lasciò scritto il Fazello e con lui il Coronelli nel tomo 2° della Biblioteca al n° 724, cioè a dire, che ella avea alla riva del mare un piccol seno, capace di pochi legni, com’è appunto la stazione, che oggi dì si gode questo celebre promontorio. Egli di quella antica città non ne scorge di presso altro, che poche vestigie: anzi di quel piccolo Castello, che in tempo di nostri antichi v’era su la cima col nome di Capo d’Orlando, non ne vede oggi altro, che una torre, che serve di guardia contro a’ corsari. Va’ comunemente nominato Capo d’Orlando, in riguardo di quel prode guerriero francese, appellato Orlando, il quale, al riferire di Goffredo Viterbiense, venne in Sicilia con Carlo Magno.

Su quello Promontorio l’anno 1598 a 22 Ottobre apparve a’ guardiani di detta Torre San Conone, o Cono, come altri lo chiamano, natìo della terra di Naso. Era egli vestito in abito di Monaco Basiliano, e come parve allora a Giuseppe Pincello, ed ad Antonio Raffa, e alla sua moglie Antonina, che pure era presente; avea il Santo gli occhi molto grandi, e il viso assai scolorito, e morto. Attoniti i guardiani non sapevano che si dire, quando il Santo Monaco, aggirata a tondo quella torre con somma velocità, ivi appreso lasciò una statuetta della Madre di Dio, e subitamente disparve. Si appressarono coloro a certificarsi del celeste regalo, e non senza stupore, e contenti riunirono la Statuetta della S.S. Vergine col suo divino Figliuolo in braccio, simile in tutto al Simulacro di lei, che si venera in Trapani, ma all’altezza di un solo palmo, e bella non meno che spirante maestà. Non è gran fatto, che essi non poterono allora divisare in verum modo di qual materia fosse essa composta; mentre ora, dopo 120 anni, non si sa discernere da chi che sia, se sia fatta di cera, ovvero di qual’altra mistura. Basti a consolazione di tutto il Regno il saper di certo, ch’ella ci sia stata recata dal cielo, e che si mostri ben degna d’esser da tutti stimata sublime lavorio di mano Angelica.                    Qui ben si apposero i guardiani, che quel celeste tesoro era stato portato da S. Conone a bene della sua patria: ma perché questa prima apparizione si era tutta passata in silenzio, senza che il Santo avesse loro specificato il luogo, ove ei la voleva; giudicarono di trasportarla da quel di Capo d’Orlando alla vicina terra di Naso. Sul primo entrarvi, mostrò la Vergine di gradire quella condotta, perché Antonio Picciolo, Dottor di Legge, la volle in casa sua, a fin di dar la salute ad un suo figliuolo, ridotto a così malo stato della vita, che i medici già l’avevano abbandonato. E n’ebbe compitamente la grazia, riavutosi perfettamente il figliuolo, per mercé della Madre di Dio. Ma poiché si era data a conoscere a’ terrazzani con questo primo beneficio mostrò, che quella terra non era il luogo elettosi ad abitare. Perciò la terra di Naso incominciò a patire così forti, e spaventevoli scosse di terremoto, che la gente se ne levò a romore, gridando, che la SS. Vergine non voleva rimanersi in Naso, ma gustava di d’essere riportata al luogo dove S. Conone l’avea lasciata. E altrettanto comandò il Conte, padrone di quella terra e a tale effetto furon chiamati i guardiani della Torre di Capo d’Orlando, per rimetterla in lor potere. Frattanto fu recata la Statuetta dalla casa di Antonio Picciolo a quella di Pietro Iberto, donde era più comodo il trasportarla a suo luogo. E beneficio si meritò il suo albergatore, concedendo l’uso de’ piedi al genitore di Pietro, il quale fino a quel dì era stato zoppo a cagione d’una sgraziata caduta. Sparsasi nel popolo la voce di questa feconda grazia, trassero colà i Nasitani a riverire la Vergine, e a domandarle quelle grazie che desideravano. Insomma tanti ne furono di presente beneficiati, che si persuasero tutti, di contentarsi ormai che la Reina del cielo di rimanersi con loro, mentre si dimostrava così benigna in conceder loro ogni forte di grazie. Così l’arciprete col popolo la condusse alla Chiesa di S. Pietro, ove poteva essere meglio trattata, e riverita quella venerabile immagine.                                                                               Ma ci si gabbarono ancora questa volta. Si facevano sentire in Naso quasi ogni otto giorni le orribili scosse di terremoto, con tale sbigottimento, che non vi fu chi osasse di più ritenerla nella loro terra: onde senza dimora fu con tutto decoro e con gran divozione riportata al Capo d’Orlando. Vi fu accolta al principio, come in una piccola cappella, la quale nell’anno appresso divenne una bella chiesa, fabbricatavi dal conte di Naso a sue spese, e vi fu con solenne pompa condotta la celeste Immagine dall’Arciprete col clero e tutto il popolo, coll’autorità  dell’Arcivescovo di Messina, dove ogni anno a 22 Ottobre se ne celebra la solennità anche con una abbondante fiera: essendo tal di assai memorabile, come anniversario della prima apparizione di San Conone in quel luogo. Ma non sono meno memorabili gli altri due giorni dell’anno appresso, quando il medesimo San Conone apparve nella vigilia, e altresì nel dì festivo della SS. Nunziata in quello stesso luogo di prima, e dopo essersi girato intorno alla Torre, vi lasciò, nella parte volta a tramontana, tre pietre, quasi disegnandovi il luogo, dove la Vergine voleva fabbricato il suo tempio. Quivi dentro fu riposta la preziosa statuetta della Madre di Dio in un tabernacolo di pietra, ma ben dorato. Io ve l’ho veduta più volte, e ho confermato con la pruova la lode,  che tanti altri le han data: che chi la rimira, non può agevolmente staccarsene. Scrissero l’istoria di quella rinomata immagine della Vergine tre degni autori della Compagnia di Gesù, come furono il P. Ottavio Cajetano negli “Atti dei Santi della Sicilia” in sul fine, il P. Gumppemberg alla immagine 698 del suo “Atlante Mariano”, e il P. Giovanni Andrea Massa ne “I Promontori di quest’Isola”. A quanto se n’è scritto finora conviene farvi una non piccola giunta delle altre meraviglie operatevi della Madre di Dio in diversi altri tempi. E sia la prima, ch’essendo stato il Capo d ‘Orlando, per lo passato, in quel suo ridotto di piccole navi un infame ricetto di corsali, e di Turchi, i quali quindi uscivano a bella posta ad infettar le vicine terre, o almeno a sorprendervi le feluche, che tutto il dì navigavano da Palermo a Messina: si è costantemente osservato che da quel punto, che la Vergine pigliò stanza ferma in quel Capo, sua gran mercé, non vi si son vedute mai più, né corsali, né Turchi. La qual grazia si legge in una relazione manoscritta che sta esposta in quella chiesa a chi vuol leggerla. Degli altri miracoli poi fatti da questa Gran Signora di Capo d ‘Orlando, si può dire, che siano tanti, che stancherebbero eziandio chi gli udisse narrare. Me ne rimetto alla stessa Chiesa, che è ormai piena di simili memorie significative in pitture, o in altri strumenti appesivi in argomento delle varietà di sì fatte grazie miracolate. Così fu la porta di quella chiesa al di fuori si veggono più catene di ferro, che Placido Cotòne, Comito delle galee di Sicilia nel 1628, venne a presentare alla Vergine, in ringraziamento d’averlo fatto divenir vincitore d’una galeotta turchesca, da cui era stato vinto poc’anzi, nè si specifica altro, che al solo invocar la Madonna di Capo d ‘Orlando vinse i suoi vincitori, e guadagnò la libertà a molti cristiani, che erano stati cattivati dai Turchi. Similmente si veggono appesi due anelli di ferro, che portavano ai piedi due giovani, i quali vennero con corde al collo flaggellandosi sulle nude spalle, in riconoscimento di averli liberati dai turchi. Le crocce appese al muro sono di Antonio Ricciardo, il quale storpiato già per più di un anno, ito a quella chiesa stentatamente, vi si era addormentato sugli scalini dell’altare e al primo destarsi saltò di allegrezza, perché si trovò perfettamente sano. In quella gradetta, o inferriata d’argento che serviva di portata alla nicchia della riverita statuetta, vi era scritto il nome, e il voto di un tal Marraffa di Lipari, il quale vivuto un lungo pezzo accecato degli occhi, al primo entrar nella Chiesa della Madonna di Capo d’Orlando, incautamente gli aprì amendue, e vide tutto quello che v’era dentro con ammirazione dei circostanti su quell’evidente miracolo. La lampada d’argento, ben grande, che vi mantiene acceso il lume con liberalità divota, ella fu regalo del Duca d’Ossuna Vicerè di Sicilia. Questo Duca, nel passare che fece dal Capo d’Orlando, volle salire ad alto per adorare la bella statua della Vergine. Eravi ab antico dinanzi a quella chiesa una pravanda  cisterna, ch’avea la sua ben ampia bocca a fior di terra, e pure, per trascuraggine di chi ne avea la cura, non era coperta d’altro, che di fruscoli, e sterpi, sicché al passare di colà il generoso cavallo, in cui sedeva il viceré, vennegli meno il terreno, e già precipitava con irreparabil rovina, quando all’invocarsi in aiuto la Madonna di Capo d’Orlando, il cavallo alla prima non so come si tenne, e poi saltò di colpo nel sicuro terreno. Vedutosi il Duca Vicerè libero da un tale spaventevole pericolo, non sapeva finire di ringraziarne la sua Gran Signora, e volle, che in memoria della vita, che gli aveva conservata, le ardesse di continuo quella ricca lampada, in cui fece scolpire l’arme del suo casato. Ma della efficacia miracolosa di questa immagine non v’ha chi più dei marinai ne raccontino fatti mirabili, nel vedersi alla sola invocazione del suo Nome, or tranquillarsi le tempeste, or cedere i venti contrari, or succedere l’aure più favorevoli. Pochi anni indietro, Francesco Piràino, padrone di barca Milazzese, navigando in mezzo al mare con le vele volte a Palermo, si levò tal furiosa tempesta che l’empito del vento gli tolse un dei compagni per nome Placido Cambria, sbalzandolo in mezzo all’onde: e perché la feluca non poteva trattenersi in quel velocissimo corso senza rischio di naufragare e già il misero Placido n’era lontano per più di un miglio; tutti il credevano per già sommerso. Solamente Orazio Chiavisi ebbe cuore di sperarne la vita dalla Madonna di Capo d’Orlando: perciòchè dato di piglio avelta, ave a nome di lei raccoglieva la limosina dai passeggieri. “Voi, disse, o Gran Signora, abbiate cura, e pietà del mio perduto compagno”. Appena così pronunziò, che sel vide appiccato forte con le mani all’orlo della felluca, e richiesto del come, confermò tutto lieto, che una bellissima dama in abito di suora come ne parve a lui l’aveva salvato, e ricondotto dai  compagni. Per questi e simili miracoli è divenuta così celebre questa chiesa di Capo d’Orlando, che per la sua frequenza di gente, ebbe il titolo di Benefizio semplice, e dal 1710 è stata fatta Chiesa Sacramentale.

 

 

9. GUGLIELMO GUMPPEMBERG, E SOCIETATE JESU, ATLAS MARIANUS.., 1698, pag. 753-754

 

DCXCVIII

Imago B.V. Miraculosa.

DE AGATHIRSO

Nasi in Sicilia

Progr. AVE MARIA, gratia plena; Dominus tecum.

Anagr. Nites item pura maculae amanda Virgo.

1. E Caelo allata Imago B.V.

2. Terrae motus grandis.

3. Tres lapides a Sancto positi.

 

Haec Deiparae Icon à S. Conone ex ipso Caelo allata creditur ad turrim, quae speculatoribus fervit 26. Octob. anno 1598. videre hoc plures fide digni, qui S. Imaginem in oppidum, quod Nasum vocatur, detulere in domum jurisperiti Antonij Pivoli, cujus filius supra medicorum opem aeger, ad S. Statuae ingressum inter breves dies convaluit: quibus exactis, oppibum terraemotu concussum est. Oppidi Comes ratus, Deiparam hanc domum odisse, Imaginem ad turrim reportari jussit. Ergo ex his aedibus Imago primum delata ad aedes Petri Iberti, cui mandatum, ut ad Agathyrsum portaret. Virgo etiam huic domum salutem dedit, & Patrem Iberti claudum sanavit, praesentibus quam plurimis, qui ad S. Statuam contemplandam convenerant, inde jussu Episcopi ad S. Petri templum portata licet sit, terrae motus tamen non quievit, octodecim diebus in urbe dum retineretur, octavo quoque die terraemotus oppidum terruit, demum in Agathyrsi turrim reportata est, & terra quievit, in oervigilio Annunciationis. S. Conon ierum apparuit, tres lapides in loco reliquens, quo loco Comes Nasi templum posuit, in quo S. Icon in marmoreo tabernaculo sedem habuit, unius palmi magnitudo est, materia incognita, factura caelestis, festum 22. Octob. est, quo primùm advenit.

R.P.Octavius Cajetanus, Societ. IESU.

 

TRADUZIONE

 

Questa immagine si crede sia stata portata per volere divino, da S. Conone, alla torre, che è piena di visitatori il 26 Ottobre 1598. Videro ciò molti uomini degni di fede che la trasportarono nella casa del giurista Antonio Pivolo, il cui figlio era gravissimo e pochi giorni dopo l’arrivo della statua stette bene. Passati questi, la città fu scossa da terremoto. Poiché si credette che essa odiasse questa casa, si ordinò di riportare l’immagine alla torre. Quindi da questo luogo l’immagine fu portata alla casa di Pietro Iberto a cui fu ordinato che la portasse ad “Agathyrsum”. L’immagine portò la salute anche in questa casa, infatti fece guarire lo zoppo padre di Iberto alla presenza di molti che erano venuti per ammirare la Santa statua, quindi per ordine del vescovo fu portata al tempio di S. Pietro, tuttavia il terremoto non finì, mentre per 18 giorni era tenuta in città, anche all’ottavo giorno il terremoto atterrì la città, finche fu portata alla rocca di Agathyso: il terremoto cessò durante la veglia dell’Annunciazione. S. Cono riapparve lasciando tre lapidi nel luogo in cui fu posto il tempio Naso, nel quale la S. Immagine ebbe sede in tabernacolo marmoreo; la grandezza è di un palmo, la fattura celeste, il giorno festivo il 22 Ottobre giorno in cui fu posta per la prima volta.

 

 

10. Pietro Drago, Dolcetta Dottor teologo, VITA E GLORIA DI SAN CONO, 1698 , pag. 106

…..Son’ora i cento anni nel 1598 che il provido Avvocato sceso dal cielo portò una mirabile immagine della gran Signora Maria per cui mezzo si potesse garantire dà cattivi infadi di Capo d’Orlando stato sin da allora ricetto di Corsali. A 22 di Ottobre si fé vedere lui nel nominato Promontorio vestito di abito Monastico, di volto macilente a maniera di Eremita con occhi grandi, crutilanti così che dove li girava illuminava come baleno; si fermò su quel monte un brieve tempo e doppo di repente s’involò. Perciò sopra presi dalla stupore coloro che ivi abitavano Antonino Rafface colla moglie Antonina, e Giuseppe Pircello cominciarono a spiar del Pellegrino, che à nessun conto poterano rinserire, né pure à qual sentiero si fosse drizzato, ma per sino nel ricecar il mòte trovarono una bertola entro cui si avvidero esser una picciola statua della vergin Santissima di altezza qualche mezzo palmo, di materia non ben intesa pur à lungamente studiarlo; onde portarono subito in Naso il mirabile Simulacro, dove compartiti più utilissimi seguì nò piacque alla gran Signora molto colà dimorare, e cominciò à darne segno con spessi triemuoti, ed ultimamente il glorioso Santo di novo comparso nel medesimo luogo di prima nel giorno del 24 Marzo del 1599, avvertì a quegli stessi custodi essere suo piacere, chesù la cima di quel promontorio nel canto che lui designò con tre limpide pietre fosse fabricato una chiesa in cui onorevolmente si riparasse la nobilissima immagine. Quindi costrutto ben decorato tempio fù ivi condotta con solennissima processioni, e frequenza di popoli dalla chiesa San Pietro in Naso, dove fin d’allora avea dimorato. In quel luogo appunto si compiace l’immacolata Vergine di operar molti seguì, come ne faccion fede le tavole appese ai muri, rendendo si perciò molto celebre quel Capo d’Orlando.

 

 

11. GIOVANNI ANDREA MASSA, LA SICILIA IN PROSPETTIVA Palermo 1709, pag. 228-229

…Questo Promontorio s’innalza nella Spiaggia Orientale dell’Isola, quasi in eguale distanza tra le Città di Palermo, e di Messina: nella sua cima soprasta un Castelli: qui nel giorno 22 di Ottobre correndo l’anno 1598, S. Conone, natìo della vicina terra di Naso, diessi a vedere a due Soldati, ed alla Moglie di uno di costoro, in habito di Monaco, con volto pallido, e macilente, ed havendo a guisa di baleno con grande velocità circondato la Torre, presso quella ripose una Statuetta di Maria Vergine di meravigliosa bellezza, e si tolse tostamente loro di veduta. Attoniti quei Soldati per loro stupore, non istimarono quel luogo, degno di sì gran tesoro, onde portarono la sacra Immagine nella mentovata Terra, dove si diè a conoscere con rendere miracolosamente la salute del figliuolo di Antonio Picciolo, già abbandonato dai Medici; cominciando poi il suolo, a dibatersi con ispaventosi tremuoti, si accoresero li Terrazzani, non volere la Vergine fermarsi nella loro Terra, ma nel primo luogo, dove Santo Conone l’haveva lasciata: adunque la trasportarono in casa di Pietro Iberto, donde con maggiore agevolezza poteva rimandarsi a Capo d ‘Orlando; quivi la Vergine, vera Arca del Signore, spargendo benedittioni di gratie per dovunque passasse, restituì l’uso dè piede al Genitore di Pietro, per caduta divenuto zoppo, e moltiplicò nuove gratie a varii, che a lei ricorrevanop: diessi l’Arciprete a credere, che non sarebbe cosa ingrata alla gran Signora, se fosse collocata l’Imagine con festa, e solennità nella Chiesa di S. Pietro, avvegnache con tante gratie beneficava il popolo di Naso; ma la Vergine non assentì; mentre trattenuta quella sua Statua in Naso, era quasi ogni otto dì combattuta la Terra da formidabili tremuoti, onde quel Popolo finalmente rendendosi al linguaggio del Cielo, manifestato da tanti replicati segni, con animo afflitto, ma pur ubbidiente, riportò la venerabile Imagine di Capo d ‘Orlando.

Nel mese poi sopravvegnente di Marzo San Conone nella vigilia della Nunziata, e poi nel giorno seguente, si diè di nuovo a vedere, come visitando in giro la Torre, con lasciare tre pietre nel finaco, che mira tramontana, quasi con quelle segnasse il sito per il Tempio, dove conservare si dovesse la miracolosa Imagine. Quindi il Conte, Signore della Terra fece con generosa liberalità edificare la Chiesa, in cui dentro tabernacolo di marmo dorato fu riposta la Statua: la sua figura è appunto l’istessa, che quella di Trapani; l’altezza non eccede la misura di un palmo; la materia non si può discernere quale sia, se cera, o altra mistura? certo è, che quanti la considerano, rassembra lavorio di fattura Angelica: frequentissimi sono li Fedeli nel visitarla, specialmente nel giorno 22. di Ottobre, quando con abbondante fiera si celebra la memoria della prima apparizione, fatta in quel dì da S. Conone.

 

APPENDICE

(da un quaderno rinvenuto nello stesso Santuario)

Introiti del Santuario di Maria SS di Capo d ‘Orlando 1895

 

Introiti dal 1° Novembre 1895

 

Da diversi fedeli prima della festa                                   £ 4,40

Dai fedeli nel giorno della festa                               £ 107,25

Nella Domenica infra ottava                                        £ 214,90

Nell’Ottava della festa                                                           £ 8,55

Due Annualità di Canone dal Sig. Lo Sardo                £ 17

Frumento Tumoli 5 del valore app.                                 £ 20

Oggetti d’oro portati dai fedeli Grammi 96

Cera rotoli 50 portata dai fedeli da servire per il culto dell’anno

Mandati dal Vescovo per incarico di una devota    £ 5

Questura                                                                        £ 110

Obolo raccolto nella cassetta                                          £ 54

Nel corso dell’anno da diversi fedeli                               £ 61

Canoni Piccolo e Merendino e sarti

Dall’ex cappellano Merendino                                                                               £ 602,10

 

Bilancio

 

Esito dal 1895                                                                £ 703,65

Introito   1895                                                                          £ 602,10

Credito dei Cappellani                                             £ 101,55

 

 

Sac. Chisari Cap.

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

Introiti del 1896

 

Obluzioni dei fedeli nel giorno della festa                     £ 310

Cassetta elemosina ed oblazioni lasciati dai fedeli    £ 80

———                                                                      £ 120

Canoni esatti dal Sub Economo maturati 31 Agosto 96 £ 140

Canone del Sig. Lo Sardo                                             £ 8,50

Frumento tumoli 5                                                            £ 20

Ricevuti in diverse volte da Monsignore per Messa celebrate

dai Sacti della Diocesi                                                £ 500

£ 1198,5

 

Bilancio

Esito del 1896                                                              £ 1402,50

Introito 1896                                                                £ 1178,50

Credito dei —                                                             £   224,00

Credito del 1895                                                    £ 101,55

Totale credito                                                               £   325,55

 

Sac. Chisari Cap.

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —– Papa

 

Introiti del 1897

 

 

Oblazione dei fedeli nel giorno della festa                     £ 253

Cassetta elemosina                                                         £ 53

Lasciati dai diversi fedeli                                         £ 25,40

Canone del sub Economo per Liquidazione fatta di arretri e per la Maturazione del 1897                                              £ 214

Oblazioni — pavimento —

Dal Sig. Giacinto Cangemi                                              £ 50

Dal Sig. Gianni Gaetano ——                         £ 60

Dal Sig. Lipari Vincenzo                                              £ 90

Mandati dall’America dei marinai                               £ 100

Dal Cavaliere Filippetto Parisi                                    £ 75

Dal Sig. Letizia Giuseppe                                             £ 25

Dal Sig. Minciullo Antonino                                              £ 20

Vendita dell’oro della Madonna                         £ 302

Altra offerta mandata dall’Americo                             £ 140

Lasciti per elemosina da Monsignor Privitera            £ 25

Da Monsignor —– Vicario Generale                                  £ 5

Dal Canonico Barbera                                                           £ 5

Altre elemosine di Messe mandate da Monsignor —- ai Cappellani                                                                £ 80

Canone del Sig. Lo Sardo                                             £ 8,50

£ 1590,90

Riporto                                                                        £ 1530

Frumento tumoli 3                                                            £ 12

Un Tonno complimentato dal ——                                 £ 90

£ 1632,00

 

Bilancio

 

Introito del 1897                                                    £ 1632,00

Esito           1897                                                                                                                    £ 1491,45

Restano in cassa                                                   £   140,55

 

Credito del 1896                                                    £ 325,55

Ridotto avanzo cassa 1897                                          £ 140,55

Totale credito                                                               £ 185,00

 

 

Sac. Chisari Cap.

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

Introiti del 1898

 

Canoni del Sig. Piccolo e Merendino                               £ 177,48

Canone del Sig. Lo Sardo                                             £ 8,50

Portate dall’America                                                     £ 60

Cassetta elemosina                                                         £ 48

Oblazioni dei fedeli nel giorno della festa                     £ 230

Questura data in fiducia                                              £ 100

Un Tonno complimentato dal Duca Floridia                        £ 86

Frumento tumoli 3 1/2                                          £ 14

£ 723,98

 

Bilancio

Esito del 1898                                                              £ 1018,60

Introito   1898                                                 £ 723,98

Credito dei —-                                                            £ 185,00 Totale credito                                                             £  479,62

 

Sac. Chisari Cap.

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

Introiti del 1899 (centenario)

 

Canone del Sig. Piccolo e Merendino                   £ 177,48

Da Monsignor Vescovo Privitera                                   £ 50

——— dei mariani                                                             £ 45

Dal Segretario del Vescovo Sac. La Rosa               £ 2

Contribuzione nel paese di Naso                           £ 121

Mandati dall’America                                                     £ 80

Contribuzione Capo e Piana                                       £ 81

Pellegrinaggi                                                                 £ 47

Cassetta elemosina                                                         £ 41

——– appaltati                                                           £ 75

Da diversi fedeli                                                    £ 15

Canone del Sig. Lo Sardo                                             £ 8,50

Raccolti in Chiesa il giorno della festa                     £ 325

Frumento tumoli 4                                                            £ 16

£ 1083,98

 

Bilancio

Esito del 1899                                                              £ 1374,90

Introito 1899                                                                £ 1083,98

Credito dei Cappellani                                            £   290,92

Credito del 1898                                                    £   479,62

Totale credito 1899                                                    £   770,54

 

Sac. Chisari Cap.

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

Introiti del 1900

 

Canone del Sig. Piccolo e Merendino                   £ 177,48

Canone del Sig. Lo Sardo                                             £ 8,50

Cassetta elemosina                                                         £ 47

Diversi fedeli durante l’anno                                       £ 13

——– dei marinai                                                 £ 112

Raccolti in Chiesa il giorno della festa                     £ 260,10

——- appaltati                                                           £ 125

Frumento tumoli 3 1/4                                          £ 13

Contribuzione per la festa – Piana – Naso e Capo   £ 80

£ 836,08

 

Bilancio

 

Esito del 1900                                                              £ 867,70

Introito 1900                                                                £ 836,08

Credito dei —-                                                            £   31,62

Credito del 1899                                                    £ 770,54

Totale credito 1900                                                    £ 802,16

 

Sac. Chisari Cap.

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

 

Introiti 1901

 

Canoni dei Sig. Piccolo e Merendino                               £ 177,48

Cassetta elemosina                                                         £ 43

Oblazioni dei fedeli il giorno della festa                     £ 265,30

——- appaltata                                                          £ 125

Diversi fedeli nell’anno                                               £ 22

Frumento tumoli 4                                                            £ 16

£ 648,78

 

Bilancio

Introito del 1901                                                    £ 648,78

Esito 1901                                                                   £ 631,50

Restano in cassa                                                   £   17,28

 

 

 

Credito del 1900                                                    £ 802,16

—– avanzo cassa 1901                                          £   17,28 £ 784,88

Sac. Chisari Cap.

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

Introiti del 1902

 

——- appaltata                                                          £ 125

Cassetta elemosina                                                         £ 50

Da diversi fedeli                                                    £ 29,40

Oblazioni dei fedeli il giorno della festa                     £ 285,60

Frumento tumoli 3 1/2                                          £ 14

Quota portata dai marinai                                           £ 76

Mandati dall’America dai marinai                               £ 100

Altra offerta dai marinai dall’America                             £ 50

Mandati da Amedeo Basile dall’America                 £ 25

£ 755,00

 

 

Bilancio

 

Esito del 1902                                                              £   992,95

Introito del 1902                                                    £   755,00

Credito dei Cappellani                                            £   237,95

Credito del 1901                                                    £   784,88

Totale credito fino al 1902                             £ 1022,83

 

 

Sac. Chisari Cap.

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

 

Introiti del 1903

 

——- data in economia                                             £ 103,60

Cassetta elemosina                                                         £   51,60

Da diversi fedeli nell’anno                                      £   36,25

Oblazioni nel giorno della festa                             £  375,60

Frumento tumoli 4                                                            £    16

—— portate dai marinai                                           £     93,40

Portate da Salvatore Scimone mandate dall’America            £ 111

Mandate dall’America con Francesco Minissale            £ 148

£ 934,95

 

 

Bilancio

 

Esito del 1903                                                              £ 957,00

Introito del 1903                                                    £ 934,95

Credito dei Cappellani                                            £   22,05

Credito del 1902                                                    £ 1022,83

Totale credito                                                               £ 1044,88

 

 

Sac. Chisari Cap.

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

 

Introiti del 1904

 

—– data in fiducia                                                  £ 113,10

Cassetta elemosina                                                         £ 53,75

Da diversi fedeli nell’anno                                      £ 41,6

Raccolti nella festa dai fedeli                                      £ 448,4

Frumento tumoli                                                   £ 27,5

Canoni dei Signori Piccolo e Merendino             £ 177,4 £ 861,8

 

Bilancio

 

Introiti del 1904                               £ 861,88

Esito del 1904                                  £ 766,05

Restano in  cassa                              £   95,83

 

Credito dei Cappellani del 1903 £ 1022,83

Dedotto avanzo cassa del 1904 £     95,83

Totale credito                                                  £   927,00

 

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —- Papa

 

 

Introito del 1905

 

—– in fiducia                                                             £ 117,30

Cassetta elemosina £ 59,10

Oblazioni da diversi fedeli dell’anno £ 41,60

Oblazioni dai fedeli della festa £ 415,35

Frumento tumoli 6 a £ 5 £ 30

Canoni Piccolo e Merendino £ 177,48

£ 840,73

 

 

Bilancio

 

Introiti del 1905    £ 840,73

Esiti del 1905        £ 756,50

Restano in cassa   £   84,23

 

Credito dei Cappellani del 1904    £ 840,73

Dedotto avanzo cassa del 1905            £   84,23

Totale credito del 1905                      £ 842,77

 

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —- Papa

 

 

 

Introiti del 1906

 

—– data in fiducia                                                  £ 112

Cassetta elemosina                                                         £ 60,40

Oblazione della festa                                                     £ 625

Da diversi fedeli nell’anno                                      £ 43,35

Frumento tumoli 5 1/2 a £ 5                                              £ 27,5

Canoni Piccolo e Merendino                                        £ 177,4

£ 1045,73

 

 

Bilancio

 

Introiti del 1906                £  1045,73

Esiti del 1906                           £    864,50

Restano in cassa                £    181,23

 

Credito dei Cappellani del 1905                £ 842,-7

Dedotto avanzo cassa del 1906             £ 181,23

Totale credito fino al 1906                              £ 661,-4

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Arciprete —- Papa

 

Amministrazione tenuta dai Cappellani Origlio e Mancari dal

1° Novembre 1906

( Capo d’Orlando 22 Nov.1906 )

 

Per questi conti vedi la registrazione fatta nel Registro —– che S. E. Mons. Vescovo Q. Ferdinando —– depositerà nella Curia Vescovile di Patti.

 

 

Introiti del 1907

 

—— data in economia                                             £ 80

Cassetta elemosina (perché derubata)                     £ 27

—— ed oblazioni nella festa                                         £ 1014,65

Da diversi fedeli nel corso dell’anno                                  £ 31

Frumento tumoli 6 a £ 5                                       £ 30

Canoni Piccolo e Merendino                                        £ 177,48

Cera chile 54 compresa torce e candele da servire per il culto annuo

Oro trappasi 106 inventariato, descritto e pesato dal Sig. Arciprete                                                                

Totale introito                                                               £ 1360,13

Da dedursi per celebrazione di 177 Messe lette e 26 in Canto, celebrati

ai Cappellani                                                                £    351,25

Introito netto                                                                £ 1008,88

 

Bilancio del 1907

 

Esito del 1907                  £ 1124,55

Introito 1907                    £ 1008,88

Credito dei Cappellani   £    115,67

 

 

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Sac. Giuseppe Mancari Cappellano

Arciprete —- Papa

 

 

Introiti del 1908

 

—- data in economia                                                         £ 40

Cassetta elemosina                                                         £ 51,80

Oblazioni, comprese le Messe (22 Ottobre)                      £ 1038,85

— Piana Capo d ‘Orlando                                           £ 169

Frumento tumoli 3 a £ 5                                       £ 15

Canoni Piccolo e Merendino                                        £ 177,48

Introiti del 25 Ottobre 1908                                       £ 29

Introiti del 1° Novembre                                           £ 6

Cera, comprese torce e candele chili 60 da servire per culto annuo

Due orologi, uno di Nichel di argento l’altro Oro trappesi 95,

inventariato,descritto e pesato dal Sig. Arciprete. Altro anello di trippesi 2

il 1° Novembre                                               

Totale introito                                                               £ 1527,13

Da dedursi per 168 Messe lette e 27 in Canto           £    363

£ 1164,13

Nota bene

 

Si fa osservare che degli introiti del 25 Ottobre 1908 in £ 29, si devono dedurre £ 5 per una Messa pagata a P. Scolaro £ 6 Mortaretti, £ 1 al Sagrestano, £ 3,75 per altre 3 Messe dette in tutto                                                             £ 15,75

Introito netto del 1908                                  £ 1148,38

 

 

 

Bilancio del 1908

 

Introito 1908                                                                £ 1148,38

Esito 1908                                                                   £ 1074,90

Differenza                                                                    £     73,48

 

Credito dei cappellani del 1907                £ 115,47

Dedotto avanzo cassa del 1908             £   73,48

Credito dei Cappellani nel 1908                £   41,99

 

 

Sac. Vincenzo Origli Cappellano

Sac. Giuseppe Mancari Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

Introito del 1909

 

—- data in economia                                                         £ 42

Cassette elemosina                                                         £ 48,10

Oblazioni il giorno della festa compreso Messa  £ 763,30

—– piana e Capo d ‘Orlando                                              £ 118

Frumento tumoli 6 1/2 a £ 5                                              £ 32,50

Canoni Piccolo Merendino                                           £ 177,48

Altre lazioni nell’ottava                                             £ 83,10

Cera, compresa torcia chili 27 per uso della Chiesa

Oro inventariato pesato e descritto dal Sig. Arcipreti grammi

49                                                                                £ 126448

 

Dedotti per celebrazione di N. 101 Messe lette ed 13 in Canto                                                                        £ 192

Totale introito netto                                                    £ 1072,48

 

Bilancio

 

Esito del 1909                         £ 1181,65

Introito del 1909                            £ 1072,48

Credito dei Cappellani del 1908        £   109,17

Altro credito  Idem                            £     41,99

Totale credito                                       £   151,16

 

Sac. Vincenzo Origlio Cappellano

Sac. Giuseppe Mancari Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

Introito del 1910

 

—— in economia                                                         £ 56,70

Canoni Piccolo e Merendino                                        £ 177,48

—- in paese e Piana per la festa                             £ 143,75

Frumento tumoli 5 a £ 5                                       £ 25

Oblazioni il 22 Ottobre compresa la messa               £ 518,10

Altro oblazioni nell’ottava                                             £ 53

Cassetta elemosina (perché derubata)                     £ 27

Cera chili 35 comprese le torce per uso della Chiesa

Oro inventariato, pesato e descritto dal Sig. Arciprete grammi 25

£ 1001,03

 

Dedotte per celbrazione di N. 111 Messe lette e 18 in canto                                                                       £    244,70

Resto netto del 1910                                                  £    756,33

 

 

Bilancio del 1910

 

Introito del 1910                                                    £ 756,33

Esito del 1910                                                              £ 481,70

Avanzo cassa del 1910                                            £ 274,63

 

Avanzo cassa del 1910                                              £ 274,63

Credito dei Cap. del 1909                                      £ 151,16

Restano in cassa pel 1910                                     £ 123,47

 

Sac. Vincenzo Origli Cappellano

Sac. Giuseppe Mancari Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

 

Introito del 1911

 

—- data in economia                                                         £ 68,40

Oblazioni nel giorno della festa compreso Messa  £ 812,45

—- in paese                                                                £ 82

Frumento tumoli 8 a £ 5                                       £ 40

Canoni Piccolo e Merendino                                        £ 177,48

Introiti nell’ottava                                                         £ 53,68

Cera chili 20 per uso della Chiesa

Oro inventariato dal Sig. Arciprete gram. 38                      £ 1234,01

 

Dedotte per celebrazione di N. 180 Messe lette e 27 in Canto

£   359,00

Totale introito netto di                                                £   875,01

 

 

Bilancio del 1911

 

Esito del 1911                                                 £ 951,95

Introito del 1911                                                    £ 875,01

Credito del Capp. Pel 1911                                        £   76,94

 

 

 

Avanzo cassa del 1910                                              £ 123,47

Dedotto dal 1911                                                    £ 875,01

Restano in cassa pel 191                                  £   46,53 per errore

 

56,53

 

Sac. Vincenzo Origli Cappellano

Sac. Giuseppe Mancari Cappellano

Arciprete —– Papa

 

 

 

 

 


[1] Di questo fatto è documento la seguente iscrizione, che leggevasi in un quadro, fatto dipingere dal Piccolo, e posto nel tempietto:- Divinae Parenti – Quod per simulacrum – A.S. Conone ad Orlandi Promontorium – Coelitus delatum – Hiisque in aedibus eodem anno 1598 – Hebdomada detentum – Ioannem Iacobum et Corneliam – Antonini Piccolo U.T.D. et Delphinae Lancea filios – Morti proximos – Et famulum ab utero moncum – Repente curavit – Totamque familiam auxerit beneficiis – Perenne grati animi monumentum>>: cioè: – Alla Divina Madre – Che pel simulacro – Dal Cielo sul Promontorio di Orlando – Per S. Conone recato – Nella propria casa in quell’anno medesimo 1598 – Una settimana tenuto  –  Gian Giacomo e Cornelia – Di Antonino Piccolo, giureconsulto e Delfina Lanza figli – A morte vicini – Col servo sin dalla nascita mutilato – Subitamente risanò – E tutta la famiglia di grazia arrichì – Questo monumento del grato animo – (POSERO).

 

 

[2] Piccolo, ms.°. cit.°; Alberti, Marav. di Dio in on. della sua Madre, ibid.; Muccione, Vit. di S. Cono; Process. giur. nella Cort. Di Mess; Lanza, ibid.

 

[3] Tali catene si vedono ancora pendere dall’architrave della grande

finestra, esistente nel centro del prospetto del Santuario.

[4] S. Cono Navacita, Cittadino e Patrono di Naso.

Posta un commento o usa questo indirizzo per il trackback.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...